日本語
僕の目の前に信じがたい光景が……
あのヴァネッサ・ウィリアムスが僕の真ん前で歌っているではありませんか！
彼女は歌手の他に映画女優としても活躍していて、元ファッションモデルでもあります。
そればかりか、ミスアメリカの栄冠を手にした最初のアフリカ系アメリカ人女性でもあるのです。
彼女の美声にすっかり魅了され、楽しい夜はあっという間に過ぎ去ってしまいました。
英語 (English)
I couldn’t believe my eyes…
Vanessa Williams was singing right in front of me!
She is not only a singer but also a film actress and a former fashion model.
On top of that, she is the first African-American woman who won the crown of Miss America.
Her beautiful voice cast a spell on me, and the pleasant evening went by fast.
ドイツ語(Deutsch)
Ich konnte meinen Augen nicht trauen…
Vanessa Williams hat direkt vor mir gesungen!
Sie ist nicht nur eine Sängerin, sondern auch eine Filmschauspielerin und ein ehemaliges Model.
Obendrein ist sie die erste afroamerikanische Frau, die die Krone der Miss America gewonnen hat.
Ihre wunderschöne Stimme hat mich bezaubert, und der gemütliche Abend ist schnell vergangen.
フランス語(Français)
Je ne pouvais pas en croire mes yeux…
Vanessa Williams chantait juste en face de moi !
Elle est non seulement une chanteuse, mais aussi une actrice de cinéma et un ancien mannequin.
En plus de cela, elle est la première femme afro-américaine qui a remporté la couronne de Miss America.
Sa belle voix m’a jeté un sort, et l’agréable soirée est passée vite.
スペイン語 (Español)
No podía creer mis ojos…
¡Vanessa Williams cantaba justo en frente de mí!
Ella no sólo es una cantante, sino también una actriz de cine y una ex modelo de moda.
Además de eso, es la primera mujer afroestadounidense que ganó la corona de Miss América.
Su hermosa voz me lanzó un hechizo, y la agradable velada pasó rápido.
イタリア語(Italiano)
Non riuscivo a credere ai miei occhi…
Vanessa Williams cantava proprio davanti a me!
Lei non è soltanto una cantante, ma anche un’attrice di cinema ed una ex modella.
Per di più, è la prima donna afroamericana che ha vinto la corona di Miss America.
La sua bella voce mi ha fatto un incantesimo, e la piacevole serata è passata velocemente.
ポルトガル語(Português)
Não podia acreditar nos meus olhos…
Vanessa Williams estava cantando bem em frente de mim!
Ela não é apenas uma cantora, mas também uma atriz de cinema e uma ex-modelo.
Em cima disso, é a primeira mulher afro-americana que ganhou a coroa de Miss América.
A sua bela voz me lançou um feitiço, e a noite agradável passou rápido.
ロシア語 (Русский Язык)
Я не мог поверить своим глазам…
Ванесса Уильямс пела прямо передо мной!
Она не только певица, но и актриса кино и бывшая модель.
К тому же, она является первой афро-американской женщиной, которая выиграла титул Мисс США.
Её прекрасный голос привёл меня в восхищение, и приятный вечер быстро пролетел.
オランダ語(Nederlands)
Ik kon mijn ogen niet geloven…
Vanessa Williams was aan het zingen recht voor me!
Ze is niet alleen een zangeres, maar ook een filmactrice en een voormalig model.
Bovendien is ze de eerste Afro-Amerikaanse vrouw die de kroon van Miss Amerika heeft gewonnen.
Haar prachtige stem heeft me betoverd, en de gezellige avond is snel voorbij gegaan.
スウェーデン語(Svenska)
Jag kunde inte tro mina ögon…
Vanessa Williams sjöng rätt framför mig!
Hon är inte bara en sångerska, men också en filmskådespelerska och en före detta modell.
Dessutom är hon den första afroamerikanska kvinna som vann titeln Miss USA.
Hennes vackra röst förtrollade mig, och den trevliga kvällen gick snabbt.
