日本語
オーストリアの映画監督ミヒャエル・ハネケには期待を裏切られることがありません。
彼は天才だと思います。
彼は自身の作品の一つである「白いリボン」の中で、我々の意識下に抑圧された負の感情が爆発して凄惨な暴力に転化する様子を描いています。
誰かこの怖い映画、観た人いますか？
誰が犯人か、分かる人いますか？
©ondoku3.com
英語 (English)
The Austrian director Michael Haneke has never disappointed me.
In my opinion, he is a genius.
In his film “The White Ribbon”, he demonstrates how negative emotions suppressed in the subconscious can burst into brutal violence.
Has anyone watched this unsettling film?
Does anyone know who the culprit is?
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Der österreichische Regisseur Michael Haneke hat mich noch nie enttäuscht.
Meiner Meinung nach ist er ein Genie.
In seinem Film „Das weiße Band“ zeigt er, wie negative Gefühle, die im Unterbewusstsein unterdrückt sind, in brutale Gewalt ausbrechen.
Hat jemand diesen unheimlichen Film gesehen?
Weiß jemand, wer der Täter ist?
©ondoku3.com
フランス語(Français)
Le réalisateur autrichien Michael Haneke ne m’a jamais déçu.
À mon avis, c’est un génie.
Dans son film « Le Ruban blanc », il illustre comment les émotions négatives refoulées dans l’inconscient se transforment en violence brutale.
Est-ce que quelqu’un a vu ce film troublant ?
Quelqu’un sait-il qui est le coupable ?
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
El director austríaco Michael Haneke nunca me ha decepcionado.
En mi opinión, es un genio.
En su película “La cinta blanca”, muestra cómo las emociones negativas reprimidas en el subconsciente explotan en violencia brutal.
¿Ha visto alguien esta película inquietante?
¿Sabe alguien quién es el culpable?
©ondoku3.com
中国語（中文）
奥地利导演迈克尔·哈内克从没让我失望过。
我觉得他是个天才。
在他拍的《白丝带》里，他展现了压在潜意识里的负面情绪怎么爆发成可怕的暴力。
有人看过这部吓人的片子吗？
有谁知道凶手是谁吗？
©ondoku3.com
韓国語（한국어）
오스트리아 영화감독 미하엘 하네케는 절대 실망시키지 않는다.
내 생각엔 그가 천재다.
그가 만든 ‘화이트 리본’에서 억눌린 부정적인 감정이 터져서 무서운 폭력으로 바뀌는 걸 잘 보여준다.
이 소름 돋는 영화 본 사람 있나요？
범인이 누군지 아는 사람 있나요？
©ondoku3.com
ノルウェー語 (Norsk)
Den østerrikske regissøren Michael Haneke har aldri skuffet meg.
Jeg synes han er et geni.
I «Det hvite båndet», en av filmene hans, viser han hvordan negative følelser vi holder inne i underbevisstheten, plutselig eksploderer i rå vold.
Har noen sett denne creepy filmen?
Vet noen hvem som er den skyldige?
©ondoku3.com
デンマーク語 (Dansk)
Den østrigske instruktør Michael Haneke har aldrig skuffet mig.
Jeg synes, han er et geni.
I hans film »Det hvide bånd« viser han, hvordan negative følelser, vi har gemt i underbevidstheden, pludselig bryder ud i voldsom vold.
Har nogen set den her uhyggelige film?
Ved nogen, hvem den skyldige er?
©ondoku3.com
フィンランド語 (Suomi)
Itävaltalainen ohjaaja Michael Haneke ei ole koskaan pettänyt minua.
Minusta hän on nero.
Hänen leffassaan ”Valkoinen nauha” hän näyttää, miten alitajuntaan painetut negatiiviset tunteet ryöpsähtävät julmaksi väkivallaksi.
Onko joku nähnyt tämän karmivan leffan?
Tiedätkö joku, kuka on syyllinen?
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Il regista austriaco Michael Haneke non mi ha mai deluso.
Secondo me, è un genio.
Nel suo film “Il nastro bianco”, mostra come le emozioni negative represse nel subconscio esplodano in violenza brutale.
Qualcuno ha visto questo film inquietante?
Qualcuno sa chi è il colpevole?
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
O diretor austríaco Michael Haneke nunca me decepcionou.
Na minha opinião, ele é um gênio.
No seu filme “A Fita Branca”, ele mostra como emoções negativas reprimidas no subconsciente se transformam em violência brutal.
Alguém assistiu a esse filme perturbador?
Alguém sabe quem é o culpado?
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
Австрийский режиссёр Михаэль Ханеке ни разу меня не разочаровал.
По моему мнению, он гений.
В своём фильме «Белая лента» он показывает, как негативные эмоции, подавленные в подсознании, выливаются в жестокое насилие.
Кто-то смотрел этот тревожный фильм?
Кто-то знает, кто виновник?
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
De Oostenrijkse regisseur Michael Haneke heeft me nooit teleurgesteld.
Naar mijn mening is hij een genie.
In zijn film “Het witte lint” toont hij hoe negatieve emoties, onderdrukt in het onderbewustzijn, plotseling uitbarsten in bruut geweld.
Heeft iemand deze verontrustende film gezien?
Weet iemand wie de dader is?
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
Den österrikiske regissören Michael Haneke har aldrig svikit mig.
Enligt min åsikt är han ett geni.
I sin film ”Det vita bandet” visar han hur negativa känslor, förträngda i det undermedvetna, plötsligt bryter ut i brutalt våld.
Har någon sett denna obehagliga film?
Vet någon vem som är skyldig?
©ondoku3.com
ポーランド語 (Polski)
Austriacki reżyser Michael Haneke jeszcze nigdy mnie nie zawiódł.
Dla mnie to geniusz.
W swoim filmie „Biała wstążka” pokazuje, jak negatywne emocje, które tłumimy w podświadomości, wybuchają w brutalną przemoc.
Ktoś oglądał ten creepy film?
Ktoś wie, kto jest winny?
©ondoku3.com
チェコ語 (Čeština)
Rakouský režisér Michael Haneke mě ještě nikdy nezklamal.
Pro mě je to génius.
Ve svém filmu „Bílá stuha“ ukazuje, jak negativní pocity, co máme schované v podvědomí, vybuchnou do brutálního násilí.
Sledoval někdo tenhle strašidelný film?
Ví někdo, kdo je viník?
©ondoku3.com
ルーマニア語 (Română)
Regizorul austriac Michael Haneke nu m-a dezamăgit niciodată.
Îmi pare un geniu.
În filmul lui „Panglica albă” arată cum sentimentele negative, ținute ascunse în subconștient, explodează în violență brutală.
A văzut cineva filmul ăsta creepy?
Știe cineva cine e vinovatul?
©ondoku3.com
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
Sutradara Austria, Michael Haneke, nggak pernah bikin saya kecewa.
Buat saya, dia jenius.
Di filmnya “Pita Putih”, dia nunjukin gimana perasaan negatif yang kita pendam di alam bawah sadar bisa meledak jadi kekerasan brutal.
Ada yang udah nonton film creepy ini?
Ada yang tahu siapa pelakunya?
©ondoku3.com
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Đạo diễn Áo Michael Haneke chưa bao giờ làm tôi thất vọng.
Với tôi, ông là thiên tài.
Trong phim “Dải Băng Trắng” của ông, ông cho thấy những cảm xúc tiêu cực bị đè nén trong tiềm thức bùng lên thành bạo lực kinh khủng.
Ai xem cái phim rợn gáy này chưa?
Ai biết thủ phạm là ai không?
©ondoku3.com
