日本語
ローマ近郊でイタリア人家族のお宅に滞在しています。
今回の休暇はただリラックスして楽しむだけではなく、自分のイタリア語に磨きをかける機会でもあります。
家族の一員であるマラさんは、語学教師としての経験が豊富な方です。
彼女は非常にフレンドリーな性格で、僕がその言語でのコミュニケーション能力を向上させるのに大いに貢献してくれています。
まだまだ道のりは遠いですが、「ローマは一日にして成らず」を心に留めてこれからも前進あるのみです。
英語 (English)
I’ve been staying with an Italian family on the outskirts of Rome.
This holiday is an opportunity not only to unwind and have fun but to brush up my Italian.
One of the family members named Mara is an experienced language teacher.
She is very friendly and greatly helps me improve my conversational fluency.
I still have miles to go, but I will keep going, bearing in mind that Rome wasn’t built in a day.
ドイツ語(Deutsch)
Ich halte mich bei einer italienischen Familie in der Umgebung von Rom auf.
Dieser Urlaub ist eine Gelegenheit, nicht nur mich zu entspannen und Spaß zu haben, sondern auch Fortschritte in Italienisch zu machen.
Eines der Familienmitglieder mit dem Namen Mara ist eine erfahrene Sprachlehrerin.
Sie ist sehr freundlich und hilft mir meine Sprechflüssigkeit zu verbessern.
Ich habe noch einen weiten Weg vor mir, aber mit Rücksicht darauf, dass Rom nicht an einem Tag erbaut wurde, werde ich mich weiter bemühen.
フランス語(Français)
Je loge chez une famille italienne dans les environs de Rome.
Ces vacances sont une occasion non seulement de me détendre et de m’amuser, mais aussi de parfaire mon italien.
Un des membres de la famille nommé Mara est une enseignante de langue expérimentée.
Elle est très sympathique et m’aide beaucoup à améliorer ma fluidité verbale.
J’ai encore un long chemin à parcourir, mais je vais continuer encore plus, en gardant à l’esprit que Rome ne s’est pas construite en un jour.
スペイン語 (Español)
Me quedo en casa de una familia italiana en los alrededores de Roma.
Estas vacaciones son una oportunidad no sólo de relajarme y divertirme, sino también de perfeccionar mi italiano.
Uno de los miembros de la familia llamado Mara es una profesora de lengua experimentada.
Ella es muy amable y me ayuda mucho a mejorar mi fluidez verbal.
Todavía tengo un largo camino por recorrer, pero voy a seguir adelante, teniendo en cuenta que Roma no se construyó en un día.
イタリア語(Italiano)
Mi trovo a casa di una famiglia italiana nei dintorni di Roma.
Questa vacanza è un’opportunità non solo per rilassarmi e divertirmi, ma anche per rispolverare il mio italiano.
Uno dei membri della famiglia, di nome Mara, è un’insegnante di lingua esperta.
Lei è molto gentile, e mi aiuta parecchio a migliorare la mia scioltezza nell’espressione orale.
Ho ancora una lunga strada da percorrere, ma continuerò ad andare avanti, tenendo presente che Roma non fu costruita in un giorno.
ポルトガル語(Português)
Estou hospedado na casa de uma família italiana nos arredores de Roma.
Estas férias são uma oportunidade não só de me relaxar e me divertir, mas também de aperfeiçoar o meu italiano.
Um dos membros da família chamado Mara é uma professora de língua experiente.
Ela é muito simpática, e me ajuda muito a melhorar a minha fluência em conversação.
Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer, mas vou continuar a seguir em frente, tendo em conta que Roma não foi construída em um dia.
ロシア語 (Русский Язык)
Я останавливаюсь в доме итальянской семьи в окрестностях Рима.
Этот отпуск даёт мне возможность не только расслабиться и весело провести время, но также и улучшить мой итальянский язык.
Один из членов семьи по имени Мара — опытная учительница языка.
Она довольно симпатичная и очень помогает мне говорить более свободно.
Передо мной ещё долгий путь, но я буду продолжать идти вперёд, имея в виду, что Рим был построен не за один день.
オランダ語(Nederlands)
Ik verblijf bij een Italiaanse familie in de omgeving van Rome.
Deze vakantie is een gelegenheid om niet alleen mij te ontspannen en plezier te hebben, maar ook mijn Italiaans op te frissen.
Een van de familieleden met de naam Mara is een ervaren taallerares.
Ze is erg vriendelijk en helpt mij veel om mijn spreekvaardigheid te verbeteren.
Ik heb nog een lange weg te gaan, maar ik zal proberen verder te gaan, gezien het feit dat Rome niet in één dag werd gebouwd.
スウェーデン語(Svenska)
Jag bor hos en italiensk familj i närheten av Rom.
Denna semester är ett tillfälle att inte bara slappna av och ha roligt men också fräscha upp min italienska.
En av familjemedlemmarna som heter Mara är en erfaren språklärarinna.
Hon är mycket vänlig och hjälper mig mycket att förbättra min muntliga färdighet.
Jag har fortfarande en lång väg att gå, men jag kommer att fortsätta, med tanke på att Rom inte byggdes på en dag.
