日本語
こちらはバスク人の友達イニャキさん。世界中の多くの国に行ったことがある筋金入りの冒険家です。
約一年前にナミブ砂漠の砂丘を彼と一緒に登りました。
サンセバスチャンでの再会に乾杯！
英語 (English)
This is my Basque friend Iñaki, a hard-core adventurer who has been to many countries in the world.
About a year ago, we climbed the sand dunes of the Namib Desert together.
A toast to our reunion in San Sebastian!
ドイツ語(Deutsch)
Das ist mein baskischer Freund Iñaki, ein waschechter Abenteurer, der in vielen Ländern der Welt gewesen ist.
Vor etwa einem Jahr sind wir zusammen die Sanddünen der Namib-Wüste hinaufgestiegen.
Ein Prosit auf unser Wiedersehen in San Sebastian!
フランス語(Français)
C’est mon ami basquais Iñaki, un véritable aventurier qui a déjà été dans de nombreux pays du monde.
Il y a environ un an, nous avons escaladé ensemble les dunes de sable du désert du Namib.
Un toast à notre réunion à San Sebastian !
スペイン語 (Español)
Este es mi amigo vasco Iñaki, un verdadero aventurero que ha estado en muchos países del mundo.
Hace alrededor de un año, subimos juntos las dunas de arena del desierto de Namib.
¡Un brindis por nuestro reencuentro en San Sebastián!
イタリア語(Italiano)
Questo è il mio amico basco Iñaki, un vero avventuriero che è stato in molti paesi del mondo.
Circa un anno fa, abbiamo scalato insieme le dune di sabbia del deserto del Namib.
Un brindisi alla nostra riunione a San Sebastian!
ポルトガル語(Português)
Este é o meu amigo basco Iñaki, um verdadeiro aventureiro que esteve em muitos países do mundo.
Há cerca de um ano atrás, subimos juntos as dunas de areia do deserto de Namib.
Um brinde ao nosso reencontro em San Sebastian!
ロシア語 (Русский Язык)
Это мой баскский друг Иньяки, настоящий искатель приключений, который был во многих странах мира.
Около года назад, мы вместе поднялись на песчаные дюны пустыни Намиб.
Тост за нашу встречу в Сан-Себастьяне!
オランダ語(Nederlands)
Dit is mijn Baskische vriend Iñaki, een echte avonturier die in vele landen van de wereld is geweest.
Ongeveer een jaar geleden hebben we samen de zandduinen van de Namib woestijn beklommen.
Een toost op onze reünie in San Sebastian!
スウェーデン語(Svenska)
Detta är min baskiska vän Iñaki, en riktig äventyrare som har varit i många länder i världen.
För ungefär ett år sedan klättrade vi tillsammans upp på sanddynerna i Namiböknen.
En skål för vår återförening i San Sebastian!
