日本語
オスカー・ピーターソンとカウント・ベイシーとビル・エヴァンスの肖像写真を最近になって入手しました。練習のモチベーションが劇的に上がります。
オスカー・ピーターソンは、カナダ生まれの超一流ジャズピアニスト兼作曲家でした。
史上最高のジャズピアニストの一人とされるピーターソンは、200を超える音源をリリースし、8つのグラミー賞に輝きました。
60年以上に及ぶキャリアの中で、世界中で数え切れないほどのコンサートを行いました。
僕は、彼の存命中にコンサートを観に行かなかったことを後悔しています。
ちなみに、彼はデューク・エリントンからは「鍵盤のマハラジャ」、友人たちからは「O.P.」、ジャズの世界では「インサイドスイングの王様」と呼ばれていました。
カウント・ベイシーは、アメリカのジャズピアニスト、オルガン奏者、バンドマスター、作曲家でした。
1935年、カウント・ベイシー・オーケストラを結成し、翌年にはシカゴで初めてのレコーディングを実施しました。
彼は50年近くにわたってグループを牽引し、二本の「スプリット」テナーサックスの使用、リズムセクションの強調、サウンドの幅を広げるためのアレンジャーの起用など、革新的な方法を生み出しました。
テナーサックス奏者のレスター・ヤングやギタリストのフレディ・グリーンなど、多くのミュージシャンが彼の指導のもとで世に出ることになりました。
1984年のベイシーの死を乗り越え、このオーケストラは現在に至るまで活動を続けています。
僕は10年ほど前に、名古屋で彼らのライブを観ました。
ビル・エヴァンスは、アメリカのジャズピアニスト兼作曲家で、主にトリオのリーダーとして活躍しました。
彼らのアルバム「ポートレート・イン・ジャズ」は不朽の名作と言われ、僕自身、何度聴いたか覚えていません。
印象派の和声やブロックコード、「歌う」ようなメロディーラインの使用は、世界中のジャズピアニストに影響を与え続けています。
英語 (English)
The recently acquired portraits of Oscar Peterson, Count Basie and Bill Evans motivate me to practice harder.
Oscar Peterson was a virtuoso jazz pianist and composer born in Canada.
Considered one of the greatest jazz pianists of all time, Peterson released more than 200 recordings and won eight Grammy Awards.
He played countless concerts worldwide in a career of more than 60 years.
I regret not having attended any of his concerts while he was alive.
Incidentally, he was called the “maharaja of the keyboard” by Duke Ellington, “O.P.” by his friends, and the “king of inside swing” by the jazz community.
Count Basie was an American jazz pianist, organist, bandleader, and composer.
In 1935, he formed the Count Basie Orchestra, and took them to Chicago the following year for their first recording.
He led the group for nearly 50 years, creating innovations like the use of two “split” tenor saxophones, emphasising the rhythm section, using arrangers to broaden their sound, and so on.
Many musicians including the tenor saxophonist Lester Young and the guitarist Freddie Green came to public attention under his direction.
The orchestra survived the death of Basie in 1984 and has been active to the present day.
I attended their concert about 10 years ago in Nagoya.
Bill Evans was an American jazz pianist and composer who worked primarily as the leader of his trio.
Their album “Portrait in Jazz” is considered a timeless masterpiece, and I don’t remember how many times I’ve listened to it.
His use of impressionist harmony and block chords, and “singing” melodic lines continues to influence jazz pianists all over the world.
ドイツ語(Deutsch)
Die vor kurzem erworbenen Porträts von Oscar Peterson, Count Basie und Bill Evans motivieren mich, noch fleißiger zu üben.
Oscar Peterson war ein virtuoser Jazzpianist und Komponist, der in Kanada geboren wurde.
Er gilt als einer der größten Jazzpianisten aller Zeiten. Peterson veröffentlichte mehr als 200 Aufnahmen und gewann acht Grammy-Auszeichnungen.
In seiner mehr als 60-jährigen Karriere gab er weltweit unzählige Konzerte.
Ich bedaure, dass ich ihn zu Lebzeiten nicht live erlebt habe.
Duke Ellington nannte ihn übrigens den “Maharaja des Keyboards”, seine Freunde “O.P.”, und die Jazz-Gemeinde den “König des inneren Schwunges “.
Count Basie war ein amerikanischer Jazzpianist, Organist, Bandleader und Komponist.
Im Jahr 1935 gründete er das Count Basie Orchester, mit dem er im folgenden Jahr in Chicago seine erste Aufnahme machte.
Er leitete die Gruppe fast 50 Jahre lang und schuf Innovationen wie die Verwendung von zwei “geteilten” Tenorsaxophonen, die Betonung der Rhythmusgruppe, den Einsatz von Bearbeitern, um den Klang zu erweitern, usw.
Viele Musiker, darunter der Tenorsaxophonist Lester Young und der Gitarrist Freddie Green, erlangten unter seiner Leitung öffentliche Aufmerksamkeit.
Das Orchester überlebte den Tod von Basie im Jahr 1984 und ist bis heute aktiv.
Ich habe es vor etwa 10 Jahren in Nagoya live gesehen.
Bill Evans war ein amerikanischer Jazzpianist und Komponist, der vor allem als Leiter seines Trios tätig war.
Sein Album “Portrait in Jazz” gilt als zeitloses Meisterwerk, und ich weiß gar nicht mehr, wie oft ich es mir angehört habe.
Seine Verwendung impressionistischer Harmonien und Blockakkorde sowie “singender” melodischer Linien beeinflusst weiterhin Jazzpianisten auf der ganzen Welt.
フランス語(Français)
Les portraits récemment acquis d’Oscar Peterson, de Count Basie et de Bill Evans me motivent à m’entraîner plus assidûment.
Oscar Peterson était un pianiste et compositeur de jazz virtuose né au Canada.
Considéré comme l’un des plus grands pianistes de jazz de tous les temps, Peterson a sorti plus de 200 enregistrements et remporté huit Grammy Awards.
Il a donné d’innombrables concerts dans le monde entier au cours de sa carrière de plus de 60 ans.
Je regrette de ne pas avoir assisté à aucun de ses concerts pendant qu’il était vivant.
Incidemment, Duke Ellington l’appelait le “maharaja du clavier”, ses amis “O.P.” et la communauté du jazz le “roi du swing intérieur”.
Count Basie était un pianiste, organiste, chef d’orchestre et compositeur de jazz américain.
En 1935, il a formé le Count Basie Orchestra, qu’il a emmené à Chicago l’année suivante pour son premier enregistrement.
Il a dirigé le groupe pendant près de 50 ans, créant des innovations telles que l’utilisation de deux saxophones ténor “split”, la mise de l’accent sur la section rythmique, l’embauchage d’arrangeurs pour élargir leur son, et ainsi de suite.
De nombreux musiciens, dont le saxophoniste ténor Lester Young et le guitariste Freddie Green, se sont fait connaître du public sous sa direction.
L’orchestre a survécu à la mort de Basie en 1984 et reste actif jusqu’à aujourd’hui.
Je l’ai vu en live il y a environ 10 ans à Nagoya.
Bill Evans était un pianiste et compositeur de jazz américain qui a travaillé principalement en tant que tête de son trio.
Son album “Portrait in Jazz” est considéré comme un chef-d’œuvre intemporel, et je ne sais plus combien de fois je l’ai écouté.
Son utilisation de l’harmonie impressionniste, des accords en bloc et des lignes mélodiques “chantantes” continue d’influencer les pianistes de jazz du monde entier.
スペイン語 (Español)
Los retratos recientemente adquiridos de Oscar Peterson, Count Basie y Bill Evans me motivan a entrenarme más asiduamente.
Oscar Peterson era un virtuoso pianista y compositor de jazz nacido en Canadá.
Considerado uno de los mejores pianistas de jazz de todos los tiempos, Peterson lanzó más de 200 grabaciones y ganó ocho premios Grammy.
Dio innumerables conciertos en todo el mundo a lo largo de su carrera de más de 60 años.
Lamento no haber asistido a ninguno de sus conciertos mientras vivía.
Por cierto, Duke Ellington le llamaba el “maharajá del teclado”, sus amigos “O.P.” y la comunidad jazzística el “rey del swing interior”.
Count Basie era un pianista, organista, director de orquesta y compositor de jazz estadounidense.
En 1935 formó la Count Basie Orchestra, y al año siguiente la llevó a Chicago para su primera grabación.
Dirigió el grupo durante casi 50 años, creando innovaciones como el uso de dos saxos tenores “partidos”, el hincapié en la sección rítmica, la contratación de arreglistas para ampliar su sonido, y así.
Muchos músicos, entre ellos el saxofonista tenor Lester Young y el guitarrista Freddie Green, saltaron a la fama bajo su dirección.
La orquesta sobrevivió a la muerte de Basie en 1984 y sigue activa hasta el día de hoy.
La vi en vivo hace unos 10 años en Nagoya.
Bill Evans era un pianista y compositor de jazz estadounidense que trabajó principalmente como líder de su trío.
Su álbum “Portrait in Jazz” está considerado una obra maestra atemporal, y ya no recuerdo cuántas veces lo he escuchado.
Su uso de la armonía impresionista y los acordes en bloque, y las líneas melódicas “cantarinas” siguen influyendo en los pianistas de jazz de todo el mundo.
イタリア語(Italiano)
I ritratti recentemente acquistati di Oscar Peterson, Count Basie e Bill Evans mi motivano ad allenarmi più assiduamente.
Oscar Peterson era un virtuoso pianista e compositore jazz nato in Canada.
Considerato uno dei più grandi pianisti jazz di tutti i tempi, Peterson ha pubblicato oltre 200 registrazioni e vinto otto premi Grammy.
Ha eseguito innumerevoli concerti in tutto il mondo durante la sua carriera di oltre 60 anni.
Rimpiango di non aver assistito a nessuno dei suoi concerti mentre era vivo.
Per inciso, Duke Ellington lo chiamava il “maharaja della tastiera”, i suoi amici “O.P.” e la comunità jazz il “re dello swing interiore”.
Count Basie era un pianista, organista, bandleader e compositore jazz americano.
Nel 1935 formò la Count Basie Orchestra, che portò a Chicago l’anno successivo per la sua prima registrazione.
Ha guidato la band per quasi 50 anni, creando innovazioni come l’uso di due sassofoni tenore “divisi”, l’enfasi sulla sezione ritmica, l’assunzione di arrangiatori per espandere il loro suono, e così via.
Molti musicisti, tra cui il sassofonista tenore Lester Young e il chitarrista Freddie Green, salirono alla ribalta sotto la sua guida.
L’orchestra è sopravvissuta alla morte di Basie nel 1984 e rimane attiva fino ad oggi.
L’ho vista dal vivo circa 10 anni fa a Nagoya.
Bill Evans era un pianista e compositore jazz americano che ha lavorato principalmente come leader del suo trio.
Il suo album “Portrait in Jazz” è considerato un capolavoro senza tempo, e non ricordo quante volte l’ho ascoltato.
Il suo uso di armonie impressionistiche, accordi a blocchi e linee melodiche “cantanti” continua a influenzare i pianisti jazz di tutto il mondo.
ポルトガル語(Português)
Os retratos recentemente adquiridos de Oscar Peterson, Count Basie e Bill Evans me motivam a treinar mais assiduamente.
Oscar Peterson era um virtuoso pianista e compositor de jazz nascido no Canadá.
Considerado um dos maiores pianistas de jazz de todos os tempos, Peterson lançou mais de 200 gravações e ganhou oito prêmios Grammy.
Ele realizou inúmeros concertos por todo o mundo durante sua carreira de mais de 60 anos.
Lamento não ter assistido a nenhum de seus concertos enquanto ele estava vivo.
Aliás, Duke Ellington o chamava de “marajá do teclado”, seus amigos “O.P.”, e a comunidade do jazz o “rei do swing interno”.
Count Basie era um pianista, organista, bandleader e compositor de jazz americano.
Em 1935 ele formou a Count Basie Orchestra, que levou para Chicago no ano seguinte para sua primeira gravação.
Ele liderou a banda por quase 50 anos, criando inovações como o uso de dois saxofones tenor “split”, a ênfase na seção rítmica, a contratação de arranjadores para expandir seu som, e assim por diante.
Muitos músicos, entre os quais o saxofonista tenor Lester Young e o guitarrista Freddie Green, ganharam destaque sob sua liderança.
A orquestra sobreviveu à morte de Basie em 1984 e permanece ativa até hoje.
Eu a vi ao vivo há cerca de 10 anos em Nagoya.
Bill Evans era um pianista e compositor de jazz americano que trabalhou principalmente como líder de seu trio.
Seu álbum “Portrait in Jazz” é considerado uma obra-prima atemporal, e não me lembro quantas vezes o escutei.
Seu uso de harmonia impressionista, acordes em bloco e linhas melódicas “cantadas” continua a influenciar os pianistas de jazz de todo o mundo.
ロシア語 (Русский Язык)
Недавно приобретённые портреты Оскара Петерсона, Каунта Бейси и Билла Эванса мотивируют меня упражняться ещё более усердно.
Оскар Петерсон был виртуозным джазовым пианистом и композитором канадского происхождения.
Считающийся одним из величайших джазовых пианистов всех времён, Петерсон выпустил более 200 записей и получил восемь премий Грэмми.
За свою более чем 60-летнюю карьеру он дал бесчисленное количество концертов по всему миру.
Я жалею, что не был ни на одном из его концертов, пока он был жив.
Между прочим, Дюк Эллингтон называл его «махараджей клавишных», его друзья «О.П.», а джазовое сообщество «королём внутреннего свинга».
Каунт Бейси был американским джазовым пианистом, органистом, руководителем оркестра и композитором.
В 1935 году он сформировал Оркестр Каунта Бейси, с которым в следующем году отправился в Чикаго для своей первой записи.
Он руководил группой почти 50 лет, создавая такие инновации, как использование двух «раздельных» тенор-саксофонов, упор на ритм-секцию, наём аранжировщиков для расширения их звучания, и так далее.
Многие музыканты, в том числе тенор-саксофонист Лестер Янг и гитарист Фредди Грин, стали известными под его руководством.
Оркестр пережил смерть Бейси в 1984 году и действует по сей день.
Я посмотрел его живое выступление 10 лет назад в Нагое.
Билл Эванс был американским джазовым пианистом и композитором, который в основном работал лидером своего трио.
Его альбом «Портрет в джазе» считается вечным шедевром, и я не помню, сколько раз я его слушал.
Его использование импрессионистической гармонии, блочных аккордов и «поющих» мелодических линий продолжает оказывать влияние на джазовых пианистов всего мира.
オランダ語(Nederlands)
De recent verworven portretten van Oscar Peterson, Count Basie en Bill Evans motiveren me om nog ijveriger te trainen.
Oscar Peterson was een in Canada geboren virtuoos jazzpianist en componist.
Peterson wordt beschouwd als een van de grootste jazzpianisten aller tijden en heeft meer dan 200 opnames uitgebracht en acht Grammy Awards gewonnen.
Tijdens zijn carrière van meer dan 60 jaar gaf hij talloze concerten over de hele wereld.
Ik heb er spijt van dat ik geen van zijn concerten bijwoonde toen hij nog leefde.
Overigens noemde Duke Ellington hem de “maharadja van het toetsenbord”, zijn vrienden “O.P.”, en de jazzgemeenschap de “koning van de innerlijke swing”.
Count Basie was een Amerikaanse jazzpianist, organist, bandleider en componist.
In 1935 vormde hij het Count Basie Orchestra, dat hij het jaar daarop meenam naar Chicago voor zijn eerste opname.
Hij leidde de band bijna 50 jaar en creëerde innovaties zoals het gebruik van twee “gesplitste” tenorsaxofoons, de nadruk op de ritmesectie, het inhuren van arrangeurs om hun geluid uit te breiden, enzovoort.
Veel muzikanten, waaronder tenorsaxofonist Lester Young en gitarist Freddie Green, bereikten onder zijn leiding bekendheid.
Het orkest overleefde de dood van Basie in 1984 en blijft tot op de dag van vandaag actief.
Ik zag hem zo’n 10 jaar geleden live in Nagoya.
Bill Evans was een Amerikaanse jazzpianist en componist die voornamelijk als leider van zijn trio werkte.
Zijn album “Portrait in Jazz” wordt beschouwd als een tijdloos meesterwerk en ik herinner me niet hoeveel keer ik ernaar heb geluisterd.
Zijn gebruik van impressionistische harmonie, blokakkoorden en “zingende” melodische lijnen blijft jazzpianisten over de hele wereld beïnvloeden.
スウェーデン語(Svenska)
De nyligen förvärvade porträtt av Oscar Peterson, Count Basie och Bill Evans motiverar mig att träna mer flitigt.
Oscar Peterson var en virtuos kanadensiskfödd jazzpianist och kompositör.
Peterson anses vara en av de största jazzpianisterna genom tiderna. Han släppte över 200 inspelningar och vann åtta Grammy Awards.
Han gjorde otaliga konserter runt om i världen under sin mer än 60 år långa karriär.
Jag ångrar att jag inte gick på någon av hans konserter medan han levde.
Duke Ellington kallade honom för övrigt “tangentbordets maharaja”, hans vänner “O.P.”, och jazzgemenskapen “kungen av den inre swingen”.
Count Basie var en amerikansk jazzpianist, organist, bandledare och kompositör.
1935 bildade han Count Basie Orchestra, som han året efter tog till Chicago för sin första inspelning.
Han ledde bandet i nästan 50 år och skapade sådana innovationer som användning av två “delade” tenorsaxofoner, betoning på rytmsektionen, anställning av arrangörer för att utöka sitt ljud, och så vidare.
Många musiker, inklusive tenorsaxofonisten Lester Young och gitarristen Freddie Green, blev allmänt kända under hans ledning.
Orkestern överlevde Basies död 1984 och är fortfarande aktiv än i dag.
Jag såg honom live för cirka 10 år sedan i Nagoya.
Bill Evans var en amerikansk jazzpianist och kompositör som främst arbetade som frontman för sin trio.
Deras album “Portrait in Jazz” anses vara ett tidlöst mästerverk, och jag minns inte hur många gånger jag lyssnade på det.
Hans användning av impressionistisk harmoni, blockackord och “sjungande” melodiska linjer fortsätter att påverka jazzpianister runt om i världen.
