日本語
戦争を始める政治家たちはいつも「平和を維持する」という口実の下で、自分たちは敵国の軍事施設しか標的にしないと宣言しますが、彼らの馬鹿げたゲームの代償を払わされるのはいつも罪のない民間人です。
ウクライナは僕が旅した国の中で最も平和で牧歌的な国の一つですが、この国で今まさに起こっていることを見ると自分の目を疑いたくなります。
このような理不尽な残虐行為が21世紀になってもなお繰り返されているという事実は、悲しいことに人類が過去の過ちから多くを学ばなかったことを証明しています。
2019年6月に僕はヨルダンのワディラムでヴィクトルという名の若いウクライナ人男性と知り合って、何時間も政治談議に花を咲かせました。
彼が希望に満ちた声で、新しく選出された大統領は祖国に良い変化をもたらすだろうと僕に語った時に、表情が明るくなったのを今でもはっきりと覚えています。
残念ながら彼の消息は不明ですが…。
ウクライナにおける平和が一刻も早く回復することを願って止みません。
英語 (English)
The politicians who start a war always declare that they will target only the military facilities of their enemy under the pretext of “keeping peace”, but it’s always the innocent civilians who will have to pay the price of their stupid game.
I cannot believe my eyes when I see what is going on now in Ukraine, one of the most peaceful and idyllic countries I’ve ever travelled to.
The fact that this kind of wanton cruelty is still repeated in the 21st century sadly proves that the mankind hasn’t learned much from the past mistakes.
In June 2019, I met a young Ukrainian man named Victor in Wadi Rum, Jordan, and we discussed politics for hours.
I remember clearly how his face lit up when he told me, in a hopeful tone of voice, that he believed that the newly elected president would bring positive changes to his country.
Unfortunately, I’ve got no clue as to his whereabouts…
May peace be restored as soon as possible in Ukraine.
ドイツ語(Deutsch)
Die Politiker, die einen Krieg beginnen, erklären immer, dass sie nur die militärischen Einrichtungen ihres Feindes angreifen, unter dem Vorwand der “Friedenswahrung”, aber es sind immer die unschuldigen Zivilisten, die den Preis für ihr blödes Spiel zahlen müssen.
Ich traue meinen Augen nicht, wenn ich sehe, was derzeit in der Ukraine vor sich geht, einem der friedlichsten und idyllischsten Länder, die ich je bereist habe.
Die Tatsache, dass diese Art von mutwilliger Grausamkeit noch im 21. Jahrhundert wiederholt wird, beweist leider, dass die Menschheit nicht viel aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt hat.
Im Juni 2019 habe ich einen jungen Ukrainer namens Victor in Wadi Rum, Jordanien kennengelernt, und wir haben stundenlang über Politik diskutiert.
Ich erinnere mich genau, wie sein Gesicht aufleuchtete, als er mir mit einem hoffnungsvollen Ton sagte, dass er glaube, dass der neu gewählte Präsident seinem Land positive Veränderungen bringen werde.
Leider habe ich keine Ahnung, wo er sich aufhält…
Möge der Frieden in der Ukraine so schnell wie möglich wiederhergestellt werden.
フランス語(Français)
Les politiciens qui déclenchent une guerre déclarent toujours qu’ils ne viseront que les installations militaires de leur ennemi sous prétexte de “maintenir la paix”, mais ce sont toujours les civils innocents qui devront payer le prix de leur jeu stupide.
Je n’en crois pas mes yeux quand je vois ce qui se passe actuellement en Ukraine, l’un des pays les plus paisibles et les plus idylliques que j’ai jamais visités.
Le fait que ce genre de cruauté gratuite se répète encore au 21e siècle prouve malheureusement que l’humanité n’a pas beaucoup appris des erreurs du passé.
En juin 2019, j’ai rencontré un jeune Ukrainien nommé Victor à Wadi Rum, en Jordanie, et nous avons discuté de politique pendant des heures.
Je me souviens clairement de la façon dont son visage s’est illuminé lorsqu’il m’a dit, d’un ton plein d’espoir, qu’il croyait que le président nouvellement élu apporterait des changements positifs dans son pays.
Malheureusement, je suis sans nouvelles de lui…
Que la paix soit rétablie au plus vite en Ukraine.
スペイン語 (Español)
Los políticos que inician una guerra siempre declaran que apuntarán únicamente a las instalaciones militares de su enemigo con el pretexto de “mantener la paz”, pero siempre son los civiles inocentes los que tendrán que pagar el precio de su estúpido juego.
No puedo dar crédito a mis ojos cuando veo lo que está pasando ahora en Ucrania, uno de los países más pacíficos e idílicos a los que he viajado.
El hecho de que este tipo de crueldad desenfrenada todavía se repita en el siglo XXI demuestra tristemente que la humanidad no ha aprendido mucho de los errores del pasado.
En junio de 2019, conocí a un joven ucraniano llamado Victor en Wadi Rum, Jordania, y hablamos de política durante horas.
Recuerdo claramente cómo se le iluminó la cara cuando me dijo, con un tono esperanzado, que creía que el nuevo presidente electo traería cambios positivos a su país.
Lamentablemente, no tengo ni idea de su paradero…
Que la paz se restablezca lo antes posible en Ucrania.
イタリア語(Italiano)
I politici che iniziano una guerra dichiarano sempre che prenderanno di mira solo le strutture militari del loro nemico con il pretesto di “mantenere la pace”, ma sono sempre i civili innocenti che dovranno pagare il prezzo del loro stupido gioco.
Non posso credere ai miei occhi quando vedo cosa sta succedendo ora in Ucraina, uno dei paesi più pacifici e idilliaci in cui abbia mai viaggiato.
Il fatto che questo tipo di crudeltà sfrenata si ripeta ancora nel 21° secolo dimostra tristemente che l’umanità non ha imparato molto dagli errori del passato.
Nel giugno 2019 ho incontrato un giovane ucraino di nome Victor a Wadi Rum, in Giordania, e abbiamo discusso di politica per ore.
Ricordo chiaramente come il suo volto si illuminò quando mi disse, con un tono speranzoso, che credeva che il neoeletto presidente avrebbe portato cambiamenti positivi nel suo Paese.
Sfortunatamente, non ho idea di dove si trovi…
Mi auguro che la pace sia ristabilita al più presto in Ucraina.
ポルトガル語(Português)
Os políticos que iniciam uma guerra sempre declaram que eles vão atacar apenas as instalações militares de seu inimigo sob o pretexto de “manter a paz”, mas são sempre os civis inocentes que terão que pagar o preço de seu jogo estúpido.
Não posso acreditar nos meus olhos quando vejo o que está acontecendo agora na Ucrânia, um dos países mais pacíficos e idílicos para onde já viajei.
O fato de que esse tipo de crueldade gratuita ainda se repita no século 21 prova tristemente que a humanidade não aprendeu muito com os erros do passado.
Em junho de 2019, conheci um jovem ucraniano chamado Victor em Wadi Rum, na Jordânia, e discutimos política por horas.
Lembro-me claramente de como seu rosto se iluminou quando ele me disse, em um tom esperançoso, que acreditava que o presidente recém-eleito traria mudanças positivas para seu país.
Infelizmente, não tenho a menor ideia do paradeiro dele…
Que a paz seja restaurada o mais rápido possível na Ucrânia.
ロシア語 (Русский Язык)
Политики, которые начинают войну, всегда заявляют, что они будут нацеливаться только на военные объекты своего врага под предлогом «сохранения мира», но расплачиваться за их глупую игру всегда приходится невинным гражданам.
Я не могу поверить своим глазам, когда вижу то, что сейчас происходит в Украине, одной из самых мирных и идиллических стран, в которых я когда-либо был.
Тот факт, что подобная беспричинная жестокость всё ещё повторяется в 21 веке, к сожалению доказывает, что человечество не извлекло много уроков из ошибок прошлого.
В июне 2019 года я познакомился с молодым украинцем по имени Виктор в Вади-Рам в Иордании, и мы часами обсуждали политику.
Я отчетливо помню, как просияло его лицо, когда он оптимистичным тоном сказал мне, что он верил, что новоизбранный президент принесёт положительные изменения в свою страну.
Жаль, что до сих пор я ничего о нём не слышал…
Пусть в Украине как можно скорее будет восстановлен мир.
オランダ語(Nederlands)
De politici die een oorlog beginnen verklaren altijd dat ze alleen de militaire installaties van hun vijand zullen aanvallen onder het mom van “het bewaren van de vrede”, maar het zijn altijd de onschuldige burgers die de prijs zullen moeten betalen voor hun stomme spel.
Ik kan mijn ogen niet geloven als ik zie wat er nu gebeurt in Oekraïne, een van de meest vredige en idyllische landen die ik ooit heb bezocht.
Het feit dat dit soort ongebreidelde wreedheid in de 21e eeuw nog steeds wordt herhaald, bewijst helaas dat de mensheid niet veel heeft geleerd van de fouten uit het verleden.
In juni 2019 heb ik een jonge Oekraïner genaamd Victor ontmoet in Wadi Rum, Jordanië, en we hebben urenlang over politiek gediscussieerd.
Ik herinner me duidelijk hoe zijn gezicht oplichtte toen hij me op hoopvolle toon vertelde dat hij geloofde dat de nieuw gekozen president positieve veranderingen in zijn land teweeg zou brengen.
Helaas heb ik niets van hem gehoord…
Moge de vrede in Oekraïne zo snel mogelijk worden hersteld.
スウェーデン語(Svenska)
Politikerna som startar ett krig förklarar alltid att de bara kommer att rikta in sig på sin fiendes militära anläggningar under sken av att “bevara freden”, men det är alltid de oskyldiga civila som kommer att få betala priset för deras dumma spel.
Jag kan inte tro mina ögon när jag ser vad som händer just nu i Ukraina, ett av de mest fridfulla och idylliska länder jag någonsin besökt.
Det faktum att denna sorts vedervärdiga grymhet fortfarande upprepas under det 21:a århundradet bevisar tyvärr att mänskligheten inte har lärt sig mycket av de tidigare misstagen.
I juni 2019 träffade jag en ung ukrainare vid namn Victor i Wadi Rum, Jordanien, och vi diskuterade politik i timtal.
Jag minns tydligt hur hans ansikte lyste upp när han i en hoppfull ton berättade för mig att han trodde att den nyvalde presidenten skulle åstadkomma positiva förändringar i sitt land.
Tyvärr har jag inte hört från honom…
Må freden återupprättas så snart som möjligt i Ukraina.
