日本語
新しい家政婦が我が家にやって来ました。
彼女はきれい好きで、床の上に少量の埃があるだけでもう耐えられません。
彼女は文句も言わずよく働いてくれますし、高給を要求しません。
彼女は本当に完璧です。
©ondoku3.com
英語 (English)
I’ve got a new housekeeper at my home.
She’s very particular about cleanliness and can’t tolerate even a bit of dust on the floor.
She works diligently without complaining and doesn’t demand a high wage.
She’s simply perfect.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Ich habe eine neue Haushaltshilfe in meinem Haus.
Sie legt großen Wert auf Sauberkeit und erträgt nicht einmal ein Staubkörnchen auf dem Boden.
Sie arbeitet fleißig, ohne zu klagen, und verlangt keinen hohen Lohn.
Sie ist ganz einfach perfekt.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
J’ai une nouvelle femme de ménage chez moi.
Elle attache beaucoup d’importance à la propreté et ne tolère pas le moindre grain de poussière sur le sol.
Elle travaille avec sérieux sans se plaindre et ne réclame pas un salaire élevé.
Elle est tout simplement parfaite.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
Tengo una nueva asistenta en mi casa.
Le importa mucho la limpieza y no soporta ni una partícula de polvo en el suelo.
Trabaja con esfuerzo sin quejarse y no exige un salario alto.
Es simplemente perfecta.
©ondoku3.com
中国語（中文）
我家来了个新管家。
她特爱干净，地板上有一丁点灰尘都受不了。
她干活特别卖力，从不抱怨，也不要求高工资。
她真是完美。
©ondoku3.com
韓国語（한국어）
새 가정부가 우리 집에 왔다.
그녀는 깨끗한 걸 엄청 좋아해서 바닥에 먼지 조금만 있어도 못 참는다.
불평 없이 열심히 일하고, 높은 월급도 안 바란다.
진짜 완벽하다.
©ondoku3.com
ノルウェー語 (Norsk)
Jeg har fått meg en ny hushjelp.
Hun er skikkelig opptatt av å holde det rent og tåler ikke et fnugg av støv på gulvet.
Hun jobber hardt uten å mukke, og hun maser ikke om høy lønn.
Hun er helt perfekt.
©ondoku3.com
デンマーク語 (Dansk)
Jeg har fået mig en ny rengøringshjælp.
Hun er vild med at holde det rent og kan ikke stå selv det mindste støv på gulvet.
Hun knokler uden at brokke sig og beder ikke om høj løn.
Hun er simpelthen perfekt.
©ondoku3.com
フィンランド語 (Suomi)
Mulle tuli uus siivooja.
Hän on tosi tarkka siisteyden kans eikä kestä yhtään pölyä lattialla.
Hän paiskii hommia valittamatta ja pyytämättä isoa palkkaa.
Hän on ihan täydellinen.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Ho una nuova domestica in casa mia.
Tiene molto alla pulizia e non tollera nemmeno un granello di polvere sul pavimento.
Lavora con impegno senza lamentarsi e non richiede un salario elevato.
È semplicemente perfetta.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
Tenho uma nova empregada na minha casa.
Ela valoriza muito a limpeza e não suporta nem um pouco de poeira no chão.
Ela trabalha com dedicação sem reclamar e não pede um salário alto.
É simplesmente perfeita.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
У меня дома появилась новая домработница.
Она очень любит чистоту и не выносит ни малейшей пылинки на полу.
Работает усердно, не жалуется и не требует высокой зарплаты.
Она просто идеальна.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
Ik heb een nieuwe huishoudelijke hulp in mijn huis.
Ze hecht veel waarde aan netheid en verdraagt geen enkel stofdeeltje op de vloer.
Ze werkt ijverig zonder te klagen en vraagt geen hoog salaris.
Ze is echt perfect.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
Jag har en ny städhjälp hemma hos mig.
Hon bryr sig mycket om renlighet och tål inte ens det minsta dammkorn på golvet.
Hon arbetar flitigt utan att klaga och begär ingen hög lön.
Hon är verkligen perfekt.
©ondoku3.com
ポーランド語 (Polski)
Mam nową sprzątaczkę w domu.
Ona strasznie dba o czystość i nie znosi nawet odrobiny kurzu na podłodze.
Zasuwa bez marudzenia, a nie chce jakiejś wielkiej kasy.
Jest po prostu idealna.
©ondoku3.com
チェコ語 (Čeština)
Mám doma novou uklízečku.
Ona je šíleně pořádná a nesnese ani špetku prachu na podlaze.
Maká bez remcání a nechce velký plat.
Je prostě perfektní.
©ondoku3.com
ルーマニア語 (Română)
Am o nouă femeie de curățenie acasă.
Îi place să fie totul curat și nu suportă nici un pic de praf pe jos.
Lucrează serios fără să cârtească și nu cere salariu mare.
E pur și simplu perfecta.
©ondoku3.com
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
Ada pembantu baru di rumah saya.
Dia bener-bener jaga kebersihan dan nggak tahan kalau ada debu sedikit aja di lantai.
Kerjanya rajin banget tanpa ngeluh, tapi nggak minta gaji gede.
Dia top banget.
©ondoku3.com
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Nhà tôi có người giúp việc mới.
Cô ấy thích sạch sẽ kinh khủng, không chịu được tí bụi nào trên sàn.
Cô ấy làm việc nhiệt tình chẳng kêu ca gì, mà cũng không đòi lương cao.
Cô ấy tuyệt thật.
©ondoku3.com
