日本語
毎年恒例となった長良川沿いの花火大会を見に岐阜まで行ってきました。
この夏の風物詩は僕にとって欠かせないものです。
何千発もの花火が次から次へと打ち上げられ、漆黒の夜空を色彩豊かな絵画へと変貌させました。
英語 (English)
I went to Gifu to see the annual fireworks display along the Nagara river.
This summer tradition is something I don’t want to miss.
Thousands of fireworks were set off one after another, and turned the dark night sky into a brightly-coloured painting.
ドイツ語(Deutsch)
Ich bin nach Gifu gefahren, um mir das jährliche Großfeuerwerk entlang dem Fluss Nagara anzuschauen.
Diese sommerliche Tradition ist etwas, was ich nicht verpassen möchte.
Tausende von Feuerwerkskörpern wurden hintereinander abgeschossen, und haben den dunklen Nachthimmel in eine bunte Malerei verwandelt.
フランス語(Français)
Je suis allé à Gifu pour voir le feu d’artifice annuel le long de la rivière Nagara.
Cette tradition estivale est quelque chose que je ne veux pas manquer.
Des milliers de feux d’artifice ont été tirés l’un après l’autre, et ont transformé le ciel sombre de la nuit en une peinture de couleur vive.
スペイン語 (Español)
Fui a Gifu para ver la exhibición anual de fuegos artificiales a lo largo del río Nagara.
Esta tradición veraniega es algo que no quiero perder.
Miles de fuegos artificiales fueron lanzados uno tras otro, y convirtieron el cielo oscuro de la noche en una pintura de colores brillantes.
イタリア語(Italiano)
Sono andato a Gifu per vedere lo spettacolo pirotecnico annuale lungo il fiume Nagara.
Questa tradizione estiva è qualcosa che non voglio perdere.
Migliaia di fuochi d’artificio sono stati lanciati uno dopo l’altro, e hanno trasformato il cielo buio della notte in una pittura dai colori vivaci.
ポルトガル語(Português)
Fui para Gifu para assistir à sessão anual de fogo de artifício ao longo do rio Nagara.
Esta tradição de verão é algo que não quero perder.
Milhares de fogos de artifício foram lançados um após outro, e transformaram o céu escuro da noite em uma pintura de cores vivas.
ロシア語 (Русский Язык)
Я поехал посмотреть ежегодный грандиозный фейерверк вдоль реки Нагара в городе Гифу.
Я не хотел пропустить возможность посетить это летнее мероприятие.
Тысячи фейерверков были запущены один за другим, и превратили тёмное ночное небо в яркую картину.
オランダ語(Nederlands)
Ik ging naar Gifu om de jaarlijkse vuurwerkshow langs de rivier Nagara te kijken.
Deze zomerse traditie is iets wat ik niet wil missen.
Duizenden vuurwerken werden achter elkaar afgeschoten, en hebben de donkere nachtelijke hemel getransformeerd in een kleurrijk schilderij.
スウェーデン語(Svenska)
Jag åkte till Gifu för att titta på den årliga fyrverkeri längs floden Nagara.
Denna sommartradition är något jag inte vill missa.
Tusentals fyrverkerier sköts en efter en, och har omvandlat den mörka natthimlen till en färgglad målning.
