日本語
バーレーン王国の首都、マナマまで日帰り旅行を敢行しました。
この小さな島国は他のアラブ諸国ほどイスラム教の戒律が厳しくないので、イスラム教徒にとっての楽園と称されることもあります。
レストランでは酒類を注文できますし、スーパーでは豚肉を買うこともできます。
束の間の安堵感を求めて多くの人がこの地に押し寄せるのも不思議ではありません。
英語 (English)
I went on a day trip to Manama, the capital of the Kingdom of Bahrain.
This small island country is often called a paradise for Muslims because it’s not as faithful to the teachings of Islam as the other Arab countries.
You can order alcoholic drinks at restaurants and buy pork at supermarkets.
It’s no wonder that many people pour in on the weekends in search of a temporary sense of relief.
ドイツ語(Deutsch)
Ich habe einen Tagesausflug nach Manama, der Hauptstadt des Königreichs Bahrain gemacht.
Dieses kleine Inselland wird oft als Paradies für Muslime bezeichnet, weil es den Lehren des Islam nicht so treu ist wie die anderen arabischen Länder.
Man kann in Restaurants alkoholische Getränke bestellen und in Supermärkten Schweinefleisch kaufen.
Es ist kein Wunder, dass viele Menschen am Wochenende auf der Suche nach einem vorübergehenden Trost hierher strömen.
フランス語(Français)
J’ai fait une excursion d’une journée à Manama, la capitale du Royaume de Bahreïn.
Ce petit pays insulaire est souvent appelé un paradis pour les musulmans parce qu’il n’est pas aussi fidèle aux enseignements de l’Islam que les autres pays arabes.
On peut commander des boissons alcoolisées dans des restaurants et acheter du porc dans des supermarchés.
Il n’est pas étonnant que de nombreuses personnes s’y ruent le week-end à la recherche d’un sentiment temporaire de soulagement.
スペイン語 (Español)
Hice un viaje de un día a Manama, la capital del Reino de Bahrein.
Este pequeño país insular se llama a menudo un paraíso para los musulmanes porque no es tan fiel a las enseñanzas del Islam como los otros países árabes.
Se puede pedir bebidas alcohólicas en restaurantes y comprar carne de cerdo en supermercados.
No es de extrañar que mucha gente acuda en masa hasta aquí los fines de semana en busca de una sensación temporal de alivio.
イタリア語(Italiano)
Ho fatto una gita di un giorno a Manama, la capitale del Regno del Bahrain.
Questo piccolo paese insulare è spesso chiamato un paradiso per i musulmani perché non è fedele agli insegnamenti dell’Islam come gli altri paesi arabi.
Si può ordinare bevande alcoliche nei ristoranti e acquistare carne di maiale nei supermercati.
Non c’è da meravigliarsi che molte persone si precipitino qui nei fine settimana in cerca di un temporaneo senso di sollievo.
ポルトガル語(Português)
Fiz uma viagem de um dia para Manama, a capital do Reino do Bahrein.
Este pequeno país insular é muitas vezes chamado de paraíso para os muçulmanos porque não é tão fiel aos ensinamentos do Islã quanto os outros países árabes.
Pode-se pedir bebidas alcoólicas em restaurantes e comprar carne de porco em supermercados.
Não é de admirar que muitas pessoas venham aqui em massa nos fins de semana em busca de uma sensação temporária de alívio.
ロシア語 (Русский Язык)
Я совершил однодневную поездку в Манаму, столицу Королевства Бахрейн.
Эту маленькую островную страну часто называют раем для мусульман, так как она не столь верна учениям ислама, как другие арабские страны.
Можно заказать алкогольные напитки в ресторанах и купить свинину в супермаркетах.
Неудивительно, что многие люди приезжают сюда в конце недели в поисках временного чувства облегчения.
オランダ語(Nederlands)
Ik heb een dagtrip gemaakt naar Manama, de hoofdstad van het koninkrijk van Bahrein.
Deze kleine eilandnatie wordt vaak genoemd als een paradijs voor moslims omdat hij niet zo trouw is aan de leer van de islam als de andere Arabische landen.
Je kunt alcoholische dranken bestellen in restaurants en varkensvlees kopen in supermarkten.
Het is geen wonder dat veel mensen in het weekend naar hier stromen op zoek naar een tijdelijk gevoel van opluchting.
スウェーデン語(Svenska)
Jag gjorde en dagstur till Manama, huvudstaden i kungariket Bahrain.
Detta lilla öland kallas ofta ett paradis för muslimer eftersom det inte är lika troget mot den islamiska läran som de andra arabiska länderna.
Man kan beställa alkoholhaltiga drycker på restauranger och köpa griskött på stormarknader.
Det är inte konstigt att många människor kommer hit på helgerna på jakt efter en tillfällig känsla av lättnad.
