日本語
マクシムは祖国ロシアと東欧で絶大な人気を博している歌姫で、待ちに待った彼女の5枚目のアルバムがようやく出ました。
日本では入手困難ですが、嬉しいことにロシア人の友達、セルゲイさんがこのアルバムをプレゼントしてくれました。
彼の親切に感謝感謝です。
英語 (English)
Макsим is a Russian diva who enjoys enormous popularity in her country and Eastern Europe, and her long-awaited fifth album is finally out!
It’s difficult to come by in Japan, but to my delight, I got it as a gift from my Russian friend Sergey.
I’m so grateful to him for his kindness.
ドイツ語(Deutsch)
Макsим ist eine russische Diva, die in ihrem Land und in Osteuropa enorme Popularität genießt, und ihr lang ersehntes fünftes Album ist endlich draußen!
In Japan ist es schwer zu beschaffen, aber zu meiner Freude habe ich es von meinem russischen Freund Sergey geschenkt bekommen.
Ich bin ihm für seine Freundlichkeit sehr dankbar.
フランス語(Français)
Макsим est une diva russe qui jouit d’une énorme popularité dans son pays et dans l’Europe de l’Est, et son cinquième album tant attendu est enfin sorti!
Il est difficile d’obtenir au Japon, mais à ma grande joie, je l’ai reçu comme cadeau de la part de mon ami russe Sergey.
Je lui suis très reconnaissant pour sa gentillesse.
スペイン語 (Español)
Макsим es una diva rusa que goza de enorme popularidad en su país y en Europa del Este, y ¡su tan esperado quinto álbum está finalmente en venta!
Es difícil de obtener en Japón, pero me alegro de haberlo recibido como regalo de mi amigo ruso Sergey.
Le estoy muy agradecido por su amabilidad.
イタリア語(Italiano)
Макsим è una diva russa che gode di enorme popolarità nel suo paese e in Europa orientale, e il suo tanto atteso quinto album è finalmente uscito!
È difficile da ottenere in Giappone, ma con mia grande gioia, l’ho ricevuto come regalo dal mio amico russo Sergey.
Gli sono molto grato per la sua gentilezza.
ポルトガル語(Português)
Макsим é uma diva russa que goza de enorme popularidade no seu país e na Europa Oriental, e o seu tão aguardado quinto álbum está finalmente disponível!
É difícil de obter no Japão, mas me alegro muito de tê-lo recebido como presente do meu amigo russo Sergey.
Estou-lhe muito grato pela sua bondade.
ロシア語 (Русский Язык)
Макsим – русская дива, которая пользуется огромной популярностью в своей стране и в Восточной Европе, и её долгожданный пятый альбом был наконец выпущен!
В Японии трудно приобрести его, но, к моему удовольствию, я получил его в подарок от своего русского друга Сергея.
Я очень благодарен ему за его любезность.
オランダ語(Nederlands)
Макsим is een Russische diva die een enorme populariteit geniet in haar land en in Oost-Europa, en haar langverwachte vijfde album is eindelijk uit!
Het is moeilijk te verkrijgen in Japan, maar tot mijn vreugde heb ik het gekregen als geschenk van mijn Russische vriend Sergey.
Ik ben hem erg dankbaar voor zijn goedheid.
スウェーデン語(Svenska)
Макsим är en rysk diva som är mycket populär i sitt land och i Östeuropa, och haar efterlängtade femte album är äntligen här!
Det är svårt att få i Japan, men till min glädje fick jag det som gåva från min ryska vän Sergei.
Jag är mycket tacksam mot honom för hans vänlighet.
