日本語
そもそもネッシーを見ることなど期待していなかったので、1998年にネス湖に行った際に特にがっかりすることはありませんでした。
でも何らかの超常現象を経験したかったような気もします。
この湖について覚えている数少ないことの一つは、僕をそこに連れて行ってくれたガイドさんでさえ、ネッシーの存在を信じていないようだったということです。
英語 (English)
I didn’t get particularly disappointed with my visit to Loch Ness in 1998, because I hadn’t expected to see the Loch Ness Monster in the first place.
But I would have loved to experience some kind of paranormal phenomenon.
One of the few things I remember about this lake is that even the guide who took me there didn’t seem to believe in the monster.
ドイツ語(Deutsch)
Ich wurde bei meinem Besuch in Loch Ness im Jahr 1998 nicht besonders enttäuscht, weil ich überhaupt nicht erwartet hatte, das Loch Ness-Monster zu sehen.
Aber ich hätte gerne eine Art paranormales Phänomen erlebt.
Eines der wenigen Dinge, an die ich mich in Bezug auf diesen See erinnere, ist, dass selbst die Reiseleiterin, die mich dorthin gebracht hat, nicht an das Monster zu glauben schien.
フランス語(Français)
Je n’ai pas été particulièrement déçu de ma visite au Loch Ness en 1998, car tout d’abord je ne m’étais pas attendu à voir le monstre du Loch Ness.
Mais j’aurais aimé vivre une sorte de phénomène paranormal.
L’une des rares choses dont je me souvienne à propos de ce lac est que même le guide qui m’y a emmené ne semblait pas croire au monstre.
スペイン語 (Español)
No me quedé especialmente decepcionado con mi visita al lago Ness en 1998, porque no había esperado ver al monstruo del lago Ness en primer lugar.
Pero me hubiera gustado experimentar algún tipo de fenómeno paranormal.
Una de las pocas cosas que recuerdo sobre este lago es que ni siquiera el guía que me llevó allí parecía creer en el monstruo.
イタリア語(Italiano)
Non sono rimasto particolarmente deluso dalla mia visita a Loch Ness nel 1998, perché non mi ero aspettato di vedere il mostro di Loch Ness in primo luogo.
Ma mi sarebbe piaciuto sperimentare una sorta di fenomeno paranormale.
Una delle poche cose che ricordo di questo lago è che persino la guida che mi ha portato lì non sembrava credere al mostro.
ポルトガル語(Português)
Eu não fiquei particularmente desapontado com a minha visita ao Loch Ness em 1998, porque não tinha esperado ver o Monstro de Loch Ness em primeiro lugar.
Mas eu teria gostado de experimentar algum tipo de fenômeno paranormal.
Uma das poucas coisas de que me lembro deste lago é que nem mesmo o guia que me levou até lá parecia acreditar no monstro.
ロシア語 (Русский Язык)
Я не был особенно разочарован своей поездкой на Лох-Несс в 1998 году, потому что вообще не ожидал увидеть Лох-Несское чудовище.
Но мне бы хотелось испытать какое-нибудь паранормальное явление.
Одна из немногих вещей, которые я помню об этом озере, это то, что даже гид, который меня туда привёл, казалось, не верил в чудовище.
オランダ語(Nederlands)
Ik was niet bijzonder teleurgesteld over mijn bezoek aan het Loch Ness in 1998, aangezien ik aanvankelijk niet had verwacht het monster van Loch Ness te zien.
Maar ik zou het geweldig hebben gevonden om een soort paranormaal fenomeen mee te maken.
Een van de weinige dingen die ik me van dit meer herinner, is dat zelfs de gids die me daarheen bracht, niet in het monster leek te geloven.
スウェーデン語(Svenska)
Jag blev inte särskilt besviken över mitt besök i Loch Ness 1998, eftersom jag från början inte hade förväntat mig att se Loch Ness-monster.
Men jag skulle ha velat uppleva ett slags paranormalt fenomen.
En av de få saker jag minns av denna sjö är att även guiden som tog mig dit inte tycktes tro på monstret.
