日本語
イタリア人の友達ラウラさんが、イタリア中央部のアブルッツォ州のテラモ県にある村、モントーリオ・アル・ヴォマーノを車で案内してくれました。
彼女は頭の回転が速く、性格も良く、運動神経抜群です。
運転が上手いのも不思議ではありません。
僕の記憶が正しければ、彼女は地元の大学で生化学を専攻しています。
英語圏の国に行って一年間、住み込みのベビーシッターか何かとして働きながら、英語を勉強する計画があるそうです。
僕らの散策は好天に恵まれ、モントーリオ・アル・ヴォマーノの絶景を堪能しました。
©ondoku3.com
英語 (English)
My Italian friend Laura drove me around Montorio al Vomano, a village in the Teramo province of Abruzzo, central Italy.
She’s quick-witted, good-natured, and brilliant at sports.
It’s no surprise she’s a skilled driver too.
If I remember rightly, she’s studying biochemistry at a local university.
She’s planning to spend a year in an English-speaking country, working as a live-in nanny or something similar while improving her English.
We were lucky with the weather on our outing and got to enjoy the stunning views of Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Eine italienische Freundin von mir, Laura, hat mich durch Montorio al Vomano gefahren, ein Dorf in der Provinz Teramo in der Region Abruzzen, Mittelitalien.
Sie ist schlagfertig, hat einen guten Charakter und ist sportlich sehr begabt.
Kein Wunder, dass sie auch eine gute Fahrerin ist.
Wenn ich mich richtig erinnere, studiert sie Biochemie an einer Universität vor Ort.
Sie plant, ein Jahr in einem englischsprachigen Land zu verbringen, um dort als Au-pair oder etwas Ähnliches zu arbeiten und ihr Englisch zu verbessern.
Wir hatten Glück mit dem Wetter bei unserem Ausflug und konnten die beeindruckende Aussicht auf Montorio al Vomano genießen.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
Une amie italienne à moi, Laura, m’a conduit à travers Montorio al Vomano, un village de la province de Teramo, dans les Abruzzes, au centre de l’Italie.
Elle est vive d’esprit, sympathique et très douée en sport.
Pas étonnant qu’elle soit aussi une bonne conductrice.
Si je me souviens bien, elle étudie la biochimie dans une université locale.
Elle envisage de passer un an dans un pays anglophone pour travailler comme jeune fille au pair ou quelque chose comme ça, tout en améliorant son anglais.
On a eu de la chance avec la météo pendant notre sortie, et on a profité des vues magnifiques sur Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
Una amiga italiana mía, Laura, me llevó en coche por Montorio al Vomano, un pueblo de la provincia de Teramo, en la región de Abruzzo, en el centro de Italia.
Es ingeniosa, tiene buen carácter y es genial en los deportes.
No es ninguna sorpresa que también sea buena conduciendo.
Si no recuerdo mal, estudia bioquímica en una universidad de la zona.
Planea pasar un año en un país de habla inglesa, trabajando como niñera interna o algo por el estilo mientras mejora su inglés.
Tuvimos suerte con el tiempo en nuestra salida y disfrutamos de las vistas espectaculares de Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
中国語（中文）
我的一位意大利朋友劳拉在意大利中部的特拉莫省蒙托里奥-阿尔-沃马诺村用车带我游览了一番。
她聪明伶俐，性格好，运动能力出众。
她的驾驶技术也毫不奇怪。
如果我没记错的话，她在当地的大学攻读生物化学。
她计划前往英语国家工作一年，住在那里，同时学习英语。
我们的散步得天独厚，欣赏了蒙托里奥-阿尔-沃马诺村的壮丽景色。
©ondoku3.com
韓国語（한국어）
이탈리아에서 온 제 친구 로라가 이탈리아 중부 아브루초 주 테라모 현에 있는 몬토리오 알 보마노 마을을 차로 안내해 줬어요.
그녀는 머리가 빠르고 성격도 좋고 운동도 잘해요.
운전을 잘하는 게 놀랍지 않죠.
내 기억이 맞다면, 그녀는 그 지역 대학에서 생화학을 공부하고 있어요.
영어권 나라에서 1년 동안 지내면서 영어를 배우고, 가정에서 숙식하며 아이를 돌보는 일을 할 계획이라고 하더군요.
그날 날씨가 좋아서 다행이었고, 몬토리오 알 보마노의 멋진 풍경을 즐길 수 있었어요.
©ondoku3.com
ノルウェー語 (Norsk)
En italiensk venn av meg, Laura, kjørte meg rundt i Montorio al Vomano, en landsby i Teramo-provinsen i Abruzzo-regionen i Midt-Italia.
Hun er kvikk, har et godt vesen og er flink i idrett.
Det er ikke rart at hun også er en dyktig sjåfør.
Hvis jeg husker rett, studerer hun biokjemi ved et lokalt universitet.
Hun har planer om å tilbringe et år i et engelsktalende land, jobbe som barnevakt med innkvartering eller noe sånt, samtidig som hun forbedrer engelsken sin.
Vi hadde flaks med været på turen og fikk nyte den flotte utsikten over Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
デンマーク語 (Dansk)
En italiensk ven af mig, Laura, kørte mig rundt i Montorio al Vomano, en landsby i Teramo-provinsen i Abruzzo-regionen i det centrale Italien.
Hun er skarpsindig, har en god personlighed og er dygtig til sport.
Det er ikke overraskende, at hun også er en god chauffør.
Hvis jeg ikke tager fejl, læser hun biokemi på et lokalt universitet.
Hun planlægger at tilbringe et år i et engelsktalende land, hvor hun vil arbejde som au pair eller noget i den stil, mens hun forbedrer sin engelsk.
Vi var heldige med vejret på vores tur og kunne nyde den flotte udsigt over Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
フィンランド語 (Suomi)
Yksi italialainen ystäväni, Laura, vei minut autolla Montorio al Vomanoon, kylään Teramon maakunnassa Abruzzon alueella Keski-Italiassa.
Hän on nokkela, hyväluonteinen ja tosi hyvä urheilussa.
Ei ole ihme, että hän on myös taitava kuski.
Jos muistan oikein, hän opiskelee biokemiaa paikallisessa yliopistossa.
Hän aikoo viettää vuoden englanninkielisessä maassa, työskennellä lastenhoitajana asumisen kera tai jotain sellaista ja parantaa englantiaan.
Meillä kävi tuuri sään kanssa retkellä, ja pääsimme nauttimaan Montorio al Vomanon upeista maisemista.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Una mia amica italiana, Laura, mi ha portato in giro in macchina per Montorio al Vomano, un paesino nella provincia di Teramo, in Abruzzo, nel centro Italia.
È sveglia, ha un bel carattere ed è bravissima nello sport.
Non sorprende che sia anche un’ottima guidatrice.
Se non ricordo male, studia biochimica all’università locale.
Ha in progetto di passare un anno in un paese anglofono, lavorando come ragazza alla pari o qualcosa di simile, per migliorare il suo inglese.
Siamo stati fortunati con il tempo durante la nostra uscita e ci siamo goduti i panorami stupendi di Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
Uma amiga italiana minha, Laura, me levou pra dar uma volta de carro por Montorio al Vomano, uma vila na província de Teramo, na região de Abruzzo, no centro da Itália.
Ela é esperta, tem um bom jeito e é ótima em esportes.
Não é surpresa que ela dirija bem também.
Se eu não me engano, ela estuda bioquímica numa universidade da região.
Ela está planejando passar um ano num país onde se fala inglês, trabalhando como babá com moradia ou algo assim, pra melhorar o inglês dela.
A gente deu sorte com o tempo no nosso passeio e curtiu as vistas incríveis de Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
Одна моя итальянская подруга, Лаура, покатала меня на машине по Монторио-аль-Вомано, деревне в провинции Терамо, в регионе Абруццо в центральной Италии.
Она сообразительная, с хорошим характером и отлично справляется со спортом.
Неудивительно, что она ещё и классно водит.
Если память меня не подводит, она изучает биохимию в местном университете.
Она собирается провести год в англоязычной стране, работая няней с проживанием или что-то в этом духе, чтобы подтянуть свой английский.
Нам повезло с погодой во время поездки, и мы насладились потрясающими видами Монторио-аль-Вомано.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
Een Italiaanse vriendin van mij, Laura, nam me mee voor een autorit door Montorio al Vomano, een dorp in de provincie Teramo, in de regio Abruzzo in Midden-Italië.
Ze is gevat, heeft een fijn karakter en is goed in sport.
Geen wonder dat ze ook een goede chauffeur is.
Als ik het me goed herinner, studeert ze biochemie aan een universiteit in de buurt.
Ze wil een jaar in een Engelssprekend land doorbrengen, om daar als au-pair of iets dergelijks te werken en haar Engels te verbeteren.
We hadden mazzel met het weer tijdens ons uitje en genoten van het schitterende uitzicht op Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
En italiensk vän till mig, Laura, körde mig runt i Montorio al Vomano, en by i provinsen Teramo i Abruzzo i centrala Italien.
Hon är kvicktänkt, trevlig och duktig på sport.
Inte konstigt att hon också är en bra förare.
Om jag minns rätt pluggar hon biokemi på ett lokalt universitet.
Hon planerar att tillbringa ett år i ett engelsktalande land, där hon ska jobba som au-pair eller något liknande och förbättra sin engelska.
Vi hade tur med vädret på vår utflykt och njöt av den fantastiska utsikten över Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
ポーランド語 (Polski)
Moja włoska znajoma, Laura, zabrała mnie samochodem na przejażdżkę po Montorio al Vomano, wiosce w prowincji Teramo w regionie Abruzja w środkowych Włoszech.
Jest bystra, ma fajny charakter i świetnie radzi sobie w sporcie.
Nie dziwne, że dobrze prowadzi auto.
Jeśli dobrze pamiętam, studiuje biochemię na miejscowym uniwersytecie.
Planuje spędzić rok w kraju anglojęzycznym, pracować jako niania z zamieszkaniem albo coś podobnego, jednocześnie ucząc się angielskiego.
Mieliśmy szczęście z pogodą podczas wycieczki i mogliśmy cieszyć się pięknym widokiem na Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
チェコ語 (Čeština)
Jedna moje italská známá, Laura, mě provedla autem po Montorio al Vomano, vesnici v provincii Teramo v regionu Abruzzo ve střední Itálii.
Je pohotová, má skvělou povahu a vyniká ve sportu.
Není divu, že je taky dobrá řidička.
Pokud si dobře pamatuju, studuje biochemii na místní univerzitě.
Plánuje strávit rok v anglicky mluvící zemi, pracovat jako au pair nebo něco podobného a zlepšit si angličtinu.
Na výletě nám přálo počasí a užili jsme si krásný výhled na Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
ルーマニア語 (Română)
O cunoștință italiană de-a mea, Laura, m-a plimbat cu mașina prin Montorio al Vomano, un sat din provincia Teramo, regiunea Abruzzo din centrul Italiei.
E isteată, are un caracter bun și e talentată la sport.
Nu-i de mirare că e și o șoferiță pricepută.
Dacă nu greșesc, studiază biochimia la o universitate din zonă.
Vrea să petreacă un an într-o țară unde se vorbește engleza, lucrând ca bonă cu cazare sau ceva de genul ăsta, ca să-și îmbunătățească engleza.
Am avut noroc cu vremea la plimbare și ne-am bucurat de priveliștea faină din Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
Seorang teman Italia saya, Laura, mengajak saya jalan-jalan pake mobil keliling Montorio al Vomano, sebuah desa di provinsi Teramo, wilayah Abruzzo, Italia Tengah.
Dia cerdas, punya sifat yang baik, dan jago olahraga.
Nggak heran dia juga pinter nyetir. Kalau saya nggak salah, dia lagi belajar biokimia di universitas lokal.
Dia berencana tinggal setahun di negara berbahasa Inggris, kerja sebagai pengasuh anak dengan tempat tinggal atau semacamnya, sambil ningkatin bahasa Inggrisnya.
Kami beruntung cuacanya bagus pas jalan-jalan, dan bisa nikmatin pemandangan keren di Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Một người bạn Ý của tôi, Laura, đã chở tôi đi quanh Montorio al Vomano, một ngôi làng ở tỉnh Teramo, vùng Abruzzo thuộc trung tâm Ý.
Cô ấy nhanh nhẹn, tính tốt và giỏi thể thao.
Chẳng lạ gì khi cô ấy cũng lái xe giỏi.
Nếu tôi nhớ không nhầm, cô ấy đang học ngành sinh hóa ở một trường đại học gần đó.
Cô ấy định qua một nước nói tiếng Anh ở một năm, làm người giữ trẻ có chỗ ở hoặc gì đó tương tự, để cải thiện tiếng Anh.
May mắn là hôm đó thời tiết đẹp, và chúng tôi được ngắm cảnh tuyệt vời ở Montorio al Vomano.
©ondoku3.com
