日本語
これらの写真は、昨年僕がジェラシュで撮ったものです。
ジェラシュはヨルダン北部の都市であり、ローマ帝国の10都市同盟であるデカポリスの一つ、「ゲラサ」と呼ばれる古代都市の遺跡を擁しています。
2000年前の古代ローマ都市の都市景観が、考古学的な遺跡として残っています。
この都市はその外観から「中東のポンペイ」と称され、人気のある観光地になりました。
この遺跡の魅力は何といっても、その良好な保存状態にあります。まるで時間を遡って古代ローマ世界の人々の生活を垣間見たような気分になりました。
英語 (English)
These are the pictures I took in Jerash last year.
Jerash is a city in northern Jordan, and is home to the ruins of an ancient city called “Gerasa”, one of the Decapolis, a 10-city alliance of the Roman Empire.
The cityscape of the ancient Roman city 2000 years ago remains as an archaeological site.
Jerash is called “the Pompeii of the Middle East” because of its appearance, and it has become a popular tourist destination.
The charm of this site is its well-preserved state, which made me feel like as if I had slipped back in time to get a glimpse of the life of people in the ancient Roman world.
ドイツ語(Deutsch)
Dies sind die Bilder, die ich letztes Jahr in Jerash gemacht habe.
Jerash ist eine Stadt im Norden Jordaniens und beherbergt die Ruinen einer antiken Stadt namens “Gerasa”, einer der Dekapolis, einer aus 10 Städten bestehenden Allianz des Römischen Reiches.
Das Stadtbild der antiken römischen Stadt vor 2000 Jahren bleibt als archäologische Stätte erhalten.
Aufgrund ihres Aussehens wird Jerash “das Pompeji des Nahen Ostens” genannt und ist zu einem beliebten Touristenziel geworden.
Der Reiz dieser Stätte liegt in ihrem gut erhaltenen Zustand, der mir das Gefühl gab, als wäre ich in die Vergangenheit zurückversetzt worden, um einen Einblick in das Leben der Leute in der antiken römischen Welt zu bekommen.
フランス語(Français)
Ce sont les photos que j’ai prises à Jerash l’année dernière.
Jerash est une ville du nord de la Jordanie et abrite les ruines d’une ancienne ville appelée “Gerasa”, l’une des décapoles, une alliance de 10 villes de l’Empire romain.
Le paysage urbain de l’ancienne ville romaine d’il y a 2000 ans est préservé en tant que site archéologique.
Jerash est appelée “la Pompéi du Moyen-Orient” en raison de son apparence, et elle est devenu une destination touristique populaire.
Le charme de ce site est son état bien préservé, qui m’a donné l’impression de remonter le temps pour avoir un aperçu de la vie des gens dans l’ancien monde romain.
スペイン語 (Español)
Estas son las fotos que tomé en Jerash el año pasado.
Jerash es una ciudad en el norte de Jordania y alberga las ruinas de una antigua ciudad llamada “Gerasa”, una de las Decápolis, una alianza de 10 ciudades del Imperio Romano.
El paisaje urbano de la antigua ciudad romana de hace 2000 años se conserva como un sitio arqueológico.
Jerash se llama “la Pompeya del Medio Oriente” debido a su apariencia, y se ha convertido en un destino turístico popular.
El encanto de este sitio es su buen estado de conservación, que me hizo sentir como si hubiera retrocedido en el tiempo para vislumbrar la vida de las personas en el antiguo mundo romano.
イタリア語(Italiano)
Queste sono le foto che ho scattato a Jerash l’anno scorso.
Jerash è una città nel nord della Giordania e ospita le rovine di un’antica città chiamata “Gerasa”, una delle Decapoli, un’alleanza di 10 città dell’Impero Romano.
Il paesaggio urbano dell’antica città romana di 2000 anni fa è conservato come sito archeologico.
Jerash è chiamata “la Pompei del Medio Oriente” per via del suo aspetto, ed è diventata una popolare destinazione turistica.
Il fascino di questo sito è il suo stato ben conservato, che mi ha fatto sentire come se fossi tornato indietro nel tempo per intravedere la vita delle persone nell’antico mondo romano.
ポルトガル語(Português)
Estas são as fotos que tirei em Jerash no ano passado.
Jerash é uma cidade no norte da Jordânia e abriga as ruínas de uma antiga cidade chamada “Gerasa”, uma das Decápolis, uma aliança de 10 cidades do Império Romano.
A paisagem urbana da antiga cidade romana de 2.000 anos atrás é preservada como sítio arqueológico.
Jerash é chamada de “a Pompeia do Oriente Médio” por causa da sua aparência e se tornou um destino turístico popular.
O encanto deste sítio é o seu bom estado de conservação, que me fez sentir como se tivesse voltado no tempo para vislumbrar a vida das pessoas no mundo romano antigo.
ロシア語 (Русский Язык)
Это фотографии, которые я сделал в Джераше в прошлом году.
Джераш – город на севере Иордании, в котором находятся руины древнего города под названием «Гераса», одного из Декаполисов, союза 10 городов Римской империи.
Городской пейзаж древнеримского города 2000 лет назад сохраняется как археологический памятник.
Джераш называют «Помпеями Ближнего Востока» из-за его внешнего вида, и он стал популярным туристическим местом назначения.
Очарование этого памятника является его хорошо сохранившимся состоянием, которое заставило меня почувствовать, как будто я путешествовал назад во времени, чтобы взглянуть на жизнь людей в древнеримском мире.
オランダ語(Nederlands)
Dit zijn de foto’s die ik vorig jaar in Jerash heb gemaakt.
Jerash is een stad in het noorden van Jordanië en is de thuisbasis van de ruïnes van een oude stad genaamd “Gerasa”, een van de Decapolis, een alliantie van 10 steden in het Romeinse rijk.
Het stedelijke landschap van de oude Romeinse stad van 2000 jaar geleden is bewaard gebleven als een archeologische vindplaats.
Jerash wordt vanwege zijn uiterlijk “het Pompeii van het Midden-Oosten” genoemd en is een populaire toeristenbestemming geworden.
De charme van deze plaats is zijn goede staat van instandhouding, waardoor ik het gevoel kreeg dat ik in de tijd terugging om een glimp op te vangen van het leven van de mensen in de oude Romeinse wereld.
スウェーデン語(Svenska)
Här är de bilder jag tog i Jerash förra året.
Jerash är en stad i norra Jordanien och är hem till ruinerna av en forntida stad som heter “Gerasa”, en av Decapolis, en allians av tio städer i Romarriket.
Stadslandskapet i den antika romerska staden för 2000 år sedan bevaras som en arkeologisk plats.
Jerash kallas “Pompeii i Mellanöstern” på grund av dess utseende och har blivit ett populärt turistmål.
Den här platsens charm är dess goda bevarande tillstånd, vilket fick mig att känna att jag gick tillbaka i tiden för att få en glimt av människors liv i den antika romerska världen.
