日本語
22年ぶりにダブリンにやって来ました。
緑豊かなアイルランドの首都を散策していると、数々の思い出が蘇ってきます。
外は少し風がありますが、空気は新鮮で澄んでいて、出会った人達の殆どが親切で温かく迎えてくれます。
英語 (English)
I’m now back in Dublin for the first time in 22 years.
A stroll through the capital of Ireland with quite a few green spaces brings me a lot of memories.
It’s a bit windy outside, but the air is fresh and clean. Most of the people I have met are friendly and welcoming.
ドイツ語(Deutsch)
Zum ersten Mal in 22 Jahren bin ich nun wieder in Dublin.
Ein Spaziergang durch die Hauptstadt Irlands mit vielen Grünflächen bringt mir viele Erinnerungen.
Draußen ist es ein bisschen windig, aber die Luft ist frisch und sauber. Die meisten Menschen, die ich kennengelernt habe, sind freundlich und einladend.
フランス語(Français)
Je suis maintenant de retour à Dublin pour la première fois en 22 ans.
Une promenade à travers la capitale de l’Irlande avec beaucoup d’espaces verts m’apporte beaucoup de souvenirs.
Il y a un peu de vent à l’extérieur, mais l’air est frais et propre. La plupart des gens que j’ai connus sont sympathiques et accueillants.
スペイン語 (Español)
Ahora estoy de vuelta en Dublín por primera vez en 22 años.
Un paseo por la capital de Irlanda con muchos espacios verdes me trae un montón de recuerdos.
Hay un poco de viento en el exterior, pero el aire es fresco y limpio. La mayoría de la gente que he conocido es amable y acogedora.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
In questo momento mi trovo di nuovo a Dublino per la prima volta in 22 anni.
Una passeggiata attraverso la capitale d’Irlanda con molti spazi verdi mi riporta un sacco di ricordi.
C’è un po’ di vento fuori, ma l’aria è fresca e pulita. La maggior parte delle persone che ho conosciuto è amichevole e accogliente.
ポルトガル語(Português)
Agora estou de volta em Dublin pela primeira vez em 22 anos.
Um passeio pela capital da Irlanda com muitos espaços verdes me traz um monte de lembranças.
Tem um pouco de vento fora, mas o ar é fresco e limpo. A maioria das pessoas que acabei de conhecer são simpáticas e acolhedoras.
ロシア語 (Русский Язык)
Я сейчас вернулся в Дублин впервые за 22 года.
Прогулка по столице Ирландии с большим количеством зелёных насаждений приносит мне много воспоминаний.
Ветер дует немного на улице, но воздух свежий и чистый. Большинство людей, с которыми я познакомился, дружелюбны и приветливы.
オランダ語(Nederlands)
Ik ben nu terug in Dublin voor het eerst in 22 jaar.
Een wandeling door de hoofdstad van Ierland met veel groene ruimtes brengt me veel herinneringen.
Buiten is het een beetje winderig, maar de lucht is fris en schoon. Het merendeel van de mensen die ik heb ontmoet zijn vriendelijk en gastvrij.
スウェーデン語(Svenska)
Jag är nu tillbaka i Dublin för första gången på 22 år.
En promenad genom huvudstaden i Irland med en massa grönområden ger mig många minnen tillbaka.
Det är lite blåsigt ute, men luften är frisk och ren. De flesta av de människor som jag har träffat är vänliga och välkomnande.
