日本語
三週間に及ぶ今回の旅の最終目的地、ケープタウンに着きました！
この超現代的な都市を起点に、テーブルマウンテン、カーステンボッシュ植物公園、ドイカー島、ボルダーズ・ビーチ、喜望峰、ケープポイントといったケープ半島沿いの風光明媚な多くの観光地をわりと簡単に訪れることができます。
もし仮に自分が祖国を離れてどこかで永住しなければならない状況になったら、ケープタウンは非常に有力な選択肢となることでしょう。
英語 (English)
I have arrived at the final destination of this three-week trip… Cape Town!
This ultramodern city provides an easy access to many places of scenic beauty along the Cape Peninsula, such as Table Mountain, Kirstenbosch National Botanical Garden, Duiker Island, Boulders Beach, the Cape of Good Hope, and Cape Point.
If I were obliged to leave my homeland and live somewhere else, Cape Town would be a very likely option.
ドイツ語(Deutsch)
Ich bin am letzten Ziel dieser dreiwöchigen Reise… Kapstadt angekommen!
Diese hochmoderne Stadt bietet einen einfachen Zugang zu vielen Orten mit landschaftlicher Schönheit entlang der Kaphalbinsel, z.B. dem Tafelberg, Nationalem Botanischem Garten Kirstenbosch, Insel Duiker, dem Strand Boulders Beach, dem Kap der Guten Hoffnung und der Kap-Spitze.
Wenn ich gezwungen wäre, meine Heimat zu verlassen und irgendwo anders zu leben, würde Kapstadt eine sehr wahrscheinliche Option sein.
フランス語(Français)
Je suis arrivé à la destination finale de ce voyage de trois semaines… le Cap !
Cette ville ultramoderne offre un accès facile à de nombreux lieux de beauté scénique le long de la péninsule du Cap, tels que la montagne de la Table, le jardin botanique de Kirstenbosch, l’île Duiker, la plage de Boulders, le cap de Bonne-Espérance et le Cape Point.
Si j’étais obligé de quitter ma patrie et vivre ailleurs, le Cap serait une option très probable.
スペイン語 (Español)
He llegado al destino final de este viaje de tres semanas… ¡Ciudad del Cabo!
Esta ciudad ultramoderna ofrece fácil acceso a muchos lugares de belleza escénica a lo largo de la Península del Cabo, como la Montaña de la Mesa, el Jardín Botánico Kirstenbosch, la Isla Duiker, la playa de Boulders, el Cabo de Buena Esperanza y el Punto del Cabo.
Si estuviera obligado a dejar mi país y vivir en otro lugar, Ciudad del Cabo sería una opción muy probable.
イタリア語(Italiano)
Sono arrivato alla destinazione finale di questo viaggio di tre settimane… Città del Capo!
Questa città modernissima fornisce un facile accesso a molti luoghi di bellezza paesaggistica lungo la Penisola del Capo, come la Table Mountain, i Giardini Botanici nazionali di Kirstenbosch, l’isola Duiker, la spiaggia di Boulders, il Capo di Buona Speranza e il Cape Point.
Se fossi costretto a lasciare la mia patria e vivere da qualche altra parte, Città del Capo sarebbe un’opzione molto probabile.
ポルトガル語(Português)
Cheguei ao destino final desta viagem de três semanas… Cidade do Cabo!
Esta cidade ultramoderna oferece um acesso fácil a muitos locais de beleza cênica ao longo da Península do Cabo, como a Montanha de Mesa, o Jardim Botânico de Kirstenbosch, a Ilha Duiker, a Praia de Boulders, o Cabo da Boa Esperança, e o Ponto do Cabo.
Se fosse obrigado a deixar a minha pátria e viver em outro lugar, Cidade do Cabo seria uma opção muito provável.
ロシア語 (Русский Язык)
Я прибыл в конечный пункт назначения этого трёхнедельного путешествия… Кейптаун!
Этот ультрасовременный город обеспечивает лёгкий доступ ко многим живописным местам вдоль Капского полуострова, таким как Столовая гора, Национальный ботанический сад Кирстенбош, остров Дукер, Боулдерс-Бич, Мыс Доброй Надежды, и Кейп-Пойнт.
Если бы я был обязан покинуть свою родину и жить в другом месте, то Кейптаун был бы вполне вероятным выбором.
オランダ語(Nederlands)
Ik ben aangekomen op de eindbestemming van deze drieweekse reis… Kaapstad!
Deze ultramoderne stad biedt een gemakkelijke toegang tot veel plaatsen van landschappelijke schoonheid langs het Kaapse Schiereiland, zoals de Tafelberg, de nationale botanische tuin Kirstenbosch, het Duikereiland, het Boulders-strand, Kaap de Goede Hoop en Kaappunt.
Als ik gedwongen werd om mijn vaderland te verlaten en ergens anders te wonen, zou Kaapstad een zeer waarschijnlijke optie zijn.
スウェーデン語(Svenska)
Jag har kommit fram till slutdestinationen för denna tre veckors resan… Kapstaden!
Denna toppmoderna staden erbjuder enkel tillgång till många platser av scenisk skönhet längs Kaphalvön, såsom Taffelberget, Kirstenbosch botaniska trädgård, ön Duiker, stranden Boulders, Godahoppsudden och Kapudden.
Om jag var tvungen att lämna mitt hemland och leva någon annanstans, skulle Kapstaden vara ett mycket troligt alternativ.
