日本語
僕はビートルズの熱心なファンというわけではありませんが、振り返ってみると、僕の人生は常にビートルズの曲で満たされていました。アルバムのコンプリートコレクションも持っていますし、彼らに関するドキュメンタリーもかなり観てきました。
1998年にインヴァネスに行く途中、リバプールに立ち寄ってビートルズ博物館を見学したこともあります。
彼らの特異性は、バンドの各メンバーがシンガーであると同時に複数の楽器を演奏できる点にあると思います。
今年は、彼らのファーストアルバム「プリーズ・プリーズ・ミー」のリリース60周年にあたります。
写真集「The Beatles: Get Back」の出版を記念して、3月8日から21日まで、東急プラザ渋谷で写真展が開催され、オフィシャルグッズを販売するショップも併設されました。
音楽雑誌『ミュージック・ライフ』のカメラマンである長谷部宏氏が撮影した貴重なスタジオ・ショットやライブ・ショットが多数展示されたほか、この写真集から抜粋された写真も展示されました。
中でも、1966年の日本公演中に撮影された、彼らが法被を着てはしゃぐ姿を収めた写真には、好奇心をくすぐられました。
あと20年早く生まれていたら、万難を排して彼らのライブを観に行こうとしたでしょう。
会場の入り口にあったジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターの等身大写真は最高に魅力的でした。
©ondoku3.com
英語 (English)
I don’t consider myself an avid fan of the Beatles, but in retrospect, my life has always been filled with their songs: I’ve got a complete collection of their albums; and I watched quite a few documentaries about them.
On my way to Inverness in 1998, I even stopped over in Liverpool to visit the Beatles Museum.
In my opinion, their specificity lies in the fact that each member of the band is a multi-instrumentalist as well as a singer.
This year marks the 60th anniversary of the release of their first album entitled “Please Please Me”.
To celebrate the publication of their photo book “The Beatles: Get Back”, a photo exhibition was held at Tokyu Plaza Shibuya from the 8th to the 21st of March, with a shop selling official merchandise.
Many precious studio and live shots taken by Koh Hasebe, photographer for the music magazine “Music Life” were on display, in addition to some photos extracted from this photo book.
Among them, those taken during their Japan tour in 1966 in which they frolic around in happi coat piqued my curiosity.
If I had been born 20 years earlier, I would have tried to attend their show at any cost.
The life-size photos of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr at the entrance of the venue were absolutely fascinating.
©ondoku3.com
ドイツ語(Deutsch)
Ich halte mich nicht für einen begeisterten Fan der Beatles, aber rückblickend betrachtet war mein Leben schon immer mit ihren Liedern erfüllt: Ich habe eine komplette Sammlung ihrer Alben, und ich habe zahlreiche Dokumentarfilme über sie gesehen.
Auf meinem Weg nach Inverness 1998 habe ich sogar einen Zwischenstopp in Liverpool eingelegt, um das Beatles-Museum zu besuchen.
Meiner Meinung nach liegt ihre Besonderheit darin, dass jedes Mitglied der Band sowohl ein Multiinstrumentalist als auch ein Sänger ist.
In diesem Jahr jährt sich zum 60. Male die Veröffentlichung ihres ersten Albums mit dem Titel “Please Please Me”.
Zur Feier der Herausgabe ihres Fotobuchs namens “The Beatles: Get Back”, fand vom 8. bis 21. März in der Tokyu Plaza Shibuya eine Fotoausstellung statt, mit einem Laden, in dem offizielle Waren verkauft werden.
Zu sehen waren viele wertvolle Studio- und Live-Bilder, die von Koh Hasebe, dem Fotografen für die Musikzeitschrift “Music Life” gemacht wurden, sowie einige Bilder aus dem Fotobuch.
Unter ihnen weckten diejenigen, die während ihrer Japan-Tournee im Jahr 1966 gemacht wurden und auf denen sie Happi-Mäntel herumtollen, meine Neugier.
Wenn ich 20 Jahre früher geboren worden wäre, hätte ich versucht, um jeden Preis ihrem Konzert beizuwohnen.
Die lebensgroßen Bilder von John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr am Eingang des Veranstaltungsortes waren absolut faszinierend.
©ondoku3.com
フランス語(Français)
Je ne me considère pas comme un fan enthousiaste des Beatles, mais rétrospectivement, ma vie a toujours été remplie de leurs chansons : J’ai une collection complète de leurs albums et j’ai regardé pas mal de documentaires sur eux.
En route pour Inverness en 1998, je me suis même arrêté à Liverpool pour visiter le musée des Beatles.
À mon avis, leur spécificité réside dans le fait que chaque membre du groupe est un multi-instrumentiste ainsi qu’un chanteur.
Cette année marque le 60e anniversaire de la sortie de leur premier album intitulé “Please Please Me”.
Pour célébrer la publication de leur livre de photos “The Beatles : Get Back”, une exposition de photos a été organisée à la Tokyu Plaza Shibuya du 8 au 21 mars, avec une boutique vendant des produits officiels.
De nombreuses photos précieuses prises en studio et en concert par Koh Hasebe, photographe pour le magazine musical “Music Life”, étaient exposées, en plus de quelques photos extraites de ce livre de photos.
Parmi elles, celles prises lors de leur tournée au Japon en 1966 dans lesquelles ils gambadent en manteau happi ont piqué ma curiosité.
Si j’étais né 20 ans plus tôt, j’aurais essayé d’assister à leur spectacle à tout prix.
Les photos grandeur nature de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr à l’entrée de la salle étaient absolument fascinantes.
©ondoku3.com
スペイン語 (Español)
No me considero un fan entusiasta de los Beatles, pero mirando hacia atrás, mi vida siempre ha estado llena de sus canciones: tengo una colección completa de sus álbumes y he visto bastantes documentales sobre ellos.
De camino a Inverness en 1998, incluso me detuve en Liverpool para visitar el Museo de los Beatles.
En mi opinión, su especificidad radica en el hecho de que cada miembro del grupo sea multiinstrumentista además de cantante.
Este año marca el 60º aniversario del lanzamiento de su primer álbum titulado “Please Please Me”.
Para celebrar la publicación de su fotolibro “The Beatles: Get Back”, se llevó a cabo una exposición fotográfica en Tokyu Plaza Shibuya del 8 al 21 de marzo, con una tienda que vende productos oficiales.
Se exhibían muchas fotos preciosas hechas en estudio y en concierto por Koh Hasebe, fotógrafo para la revista musical “Music Life”, además de algunas fotos extraídas de este fotolibro.
Entre ellas, las que fueron hechas durante su gira por Japón en 1966 en las que retozan con abrigos happi me despertaron la curiosidad.
Si yo hubiera nacido 20 años antes, habría intentado asistir a su espectáculo a toda costa.
Las fotos a tamaño real de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr en la entrada del lugar eran absolutamente fascinantes.
©ondoku3.com
イタリア語(Italiano)
Non mi considero un fan entusiasta dei Beatles, ma guardando indietro, la mia vita è sempre stata piena delle loro canzoni: ho una collezione completa dei loro album e ho visto parecchi documentari su di loro.
Sulla strada per Inverness nel 1998, mi sono persino fermato a Liverpool per visitare il Museo dei Beatles.
Secondo me la loro specificità sta nel fatto che ogni componente del gruppo sia un polistrumentista oltre che un cantante.
Quest’anno ricorre il 60° anniversario dell’uscita del loro primo album intitolato “Please Please Me”.
Per celebrare la pubblicazione del loro libro fotografico “The Beatles: Get Back”, dall’8 al 21 marzo si è tenuta una mostra fotografica alla Tokyu Plaza Shibuya, con un negozio che vende prodotti ufficiali.
Erano esposte molte foto preziose scattate in studio e in concerto da Koh Hasebe, fotografo per la rivista musicale “Music Life”, oltre ad alcune foto estratte da questo libro fotografico.
Tra queste, quelle scattate durante il loro tour in Giappone nel 1966 in cui si divertono in cappotti happi hanno stuzzicato la mia curiosità.
Se io fossi nato 20 anni prima, avrei provato ad assistere al loro spettacolo a tutti i costi.
Le foto a grandezza naturale di John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr all’ingresso del locale erano assolutamente affascinanti.
©ondoku3.com
ポルトガル語(Português)
Não me considero um fã entusiasmado dos Beatles, mas, olhando para trás, minha vida sempre foi repleta de suas canções: tenho uma coleção completa de seus álbuns e vi alguns documentários sobre eles.
A caminho de Inverness em 1998, até parei em Liverpool para visitar o Museu dos Beatles.
Na minha opinião, sua especificidade reside no facto de cada elemento do grupo ser um multi-instrumentista bem como um cantor.
Este ano marca o 60º aniversário do lançamento de seu primeiro álbum intitulado “Please Please Me”.
Para comemorar a publicação de seu livro de fotos “The Beatles: Get Back”, uma exposição de fotos foi realizada na Tokyu Plaza Shibuya de 8 a 21 de março, com uma loja que vende produtos oficiais.
Muitas fotos preciosas tiradas em estúdio e em concerto por Koh Hasebe, fotógrafo para a revista musical “Music Life”, eram expostas, além de algumas fotos extraídas desse livro de fotos.
Entre elas, as que foram tiradas durante sua turnê pelo Japão em 1966, em que brincam com casacos happi, despertaram minha curiosidade.
Se eu tivesse nascido 20 anos antes, teria tentado assistir ao show deles a qualquer custo.
As fotos em tamanho real de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr na entrada do local eram absolutamente fascinantes.
©ondoku3.com
ロシア語 (Русский Язык)
Я не считаю себя восторженным поклонником Битлз, но, оглядываясь назад, моя жизнь всегда была наполнена их песнями: у меня есть полная коллекция их альбомов и я посмотрел немало документальных фильмов о них.
По пути в Инвернесс в 1998 году я даже остановился в Ливерпуле для того, чтобы посетить музей Битлз.
На мой взгляд, их специфика заключается в том, что каждый участник группы не только певец, но и мультиинструменталист.
В этом году исполняется 60 лет со дня выхода их первого альбома «Please Please Me».
Чтобы отпраздновать выпуск их фотокниги “The Beatles: Get Back”, с 8 по 21 марта в торговом центре под названием «Токю Плаза Шибуя» прошла фотовыставка с магазином, торгующим официальными товарами.
Многие ценные фотографии, сделанные в студии и на концерте Ко Хасебе, фотографом музыкального журнала «Music Life», были выставлены в дополнение к некоторым фотографиям из этой фотокниги.
Среди них те, что были сняты во время их тура по Японии в 1966 году, в которых они резвятся в хэппи-пальто, пробудили моё любопытство.
Если бы я родился на 20 лет раньше, я бы попытался попасть любой ценой на их шоу.
Фотографии Джона Леннона, Пола Маккартни, Джорджа Харрисона и Ринго Старра в натуральную величину у входа в зал были просто фантастическими.
©ondoku3.com
オランダ語(Nederlands)
Ik beschouw mezelf niet als een enthousiaste fan van de Beatles, maar terugkijkend is mijn leven altijd gevuld geweest met hun liedjes: ik heb een complete verzameling van hun albums en heb nogal wat documentaires over hen bekeken.
Op weg naar Inverness in 1998 stopte ik zelfs in Liverpool om het Beatles Museum te bezoeken.
Naar mijn mening ligt hun specificiteit in het feit dat elk lid van de groep zowel een multi-instrumentalist als een zanger is.
Dit jaar markeert de 60ste verjaardag van de release van hun eerste album getiteld “Please Please Me”.
Om de uitgave van het boek van hun fotoboek “The Beatles: Get Back” te vieren, werd van 8 tot 21 maart een fototentoonstelling gehouden in Tokyu Plaza Shibuya, met een winkel die officiële producten verkoopt.
Naast enkele foto’s uit dit fotoboek waren veel kostbare foto’s tentoongesteld die in studio en tijdens concerten werden gemaakt door Koh Hasebe, fotograaf voor het muziektijdschrift “Music Life”.
Onder hen wekten de foto’s die gemaakt werden tijdens hun rondreis door Japan in 1966, waarin ze dartelen in happi-jas, mijn nieuwsgierigheid.
Als ik 20 jaar eerder was geboren, zou ik geprobeerd hebben om tegen elke prijs hun show bij te wonen.
De levensgrote foto’s van John Lennon, Paul McCartney, George Harrison en Ringo Starr bij de ingang van de zaal waren ronduit betoverend.
©ondoku3.com
スウェーデン語(Svenska)
Jag betraktar mig inte som ett ivrigt Beatles-fan, men när jag ser tillbaka har mitt liv alltid varit fyllt av deras låtar: jag har en komplett samling av deras album och har sett en hel del dokumentärer om dem.
På väg till Inverness 1998 stannade jag även i Liverpool för att besöka Beatles-museet.
Enligt min åsikt ligger deras specificitet i det faktum att varje medlem i gruppen är en multiinstrumentalist såväl som en sångare.
I år firar man 60-årsjubileum av släppet av deras första album med titeln “Please Please Me”.
För att fira utgivningen av deras fotobok “The Beatles: Get Back”, hölls en fotoutställning på Tokyu Plaza Shibuya från 8 till 21 mars, med en butik som säljer officiella varor.
Många värdefulla bilder tagna i studio och i konsert av Koh Hasebe, fotograf för musiktidningen “Music Life”, visades, förutom några bilder utdragna från denna fotobok.
Bland dem väckte de som togs under deras turné i Japan 1966 där de leker i happi-rockar min nyfikenhet.
Om jag hade fötts 20 år tidigare skulle jag ha försökt att gå på deras konsert till varje pris.
Bilderna i naturlig storlek på John Lennon, Paul McCartney, George Harrison och Ringo Starr vid ingången till lokalen var helt fascinerande.
©ondoku3.com
