日本語
アスワンはカイロから南に約900km、ナイル川の東岸、スーダンとの国境の近くに位置しています。年間を通じてギラギラと照りつける灼熱の太陽に起因する乾燥気候がその特徴です。
息を呑むように美しい自然、ナイル川に散在する島々、そこに残された遺跡の数々は目の保養になります。
アガサ・クリスティーが「ナイルに死す」を執筆したホテルオールドカタラクトに宿泊するだけの経済的余裕がないのが残念です。
英語 (English)
Aswan is located approximately 900 km south of Cairo, near the border with Sudan, in the eastern basin of the Nile, and is characterised by its arid climate attributable to the scorching sunshine throughout the year.
The stunningly beautiful nature, the islands scattered in the Nile, and the ruins left there are a feast to my eyes.
Unfortunately, I can’t allow myself the luxury of staying at the Old Cataract Hotel where Agatha Christie wrote “Death on the Nile”.
ドイツ語(Deutsch)
Assuan liegt etwa 900 km südlich von Kairo, nahe der Grenze zum Sudan, im östlichen Nilbecken und zeichnet sich durch ihr trockenes Klima aus, das durch das sengende Sonnenlicht während des ganzen Jahres verursacht wird.
Die atemberaubend schöne Natur, die im Nil verstreuten Inseln, und die dort zurückgelassenen Ruinen sind ein Fest für meine Augen.
Leider kann ich mir nicht den Luxus leisten, im Old Cataract Hotel zu übernachten, in dem Agatha Christie “Tod auf dem Nil” schrieb.
フランス語(Français)
Assouan est située à environ 900 km au sud du Caire, près de la frontière soudanaise, dans le bassin oriental du Nil, et se caractérise par son climat aride résultant du soleil brûlant toute l’année.
La nature incroyablement belle, les îles dispersées dans le Nil, et les ruines qui y restent sont un régal pour mes yeux.
Malheureusement, je ne peux pas me permettre le luxe de descendre au Old Cataract Hotel où Agatha Christie a écrit “Mort sur le Nil”.
スペイン語 (Español)
Aswan se ubica aproximadamente a 900 km al sur de El Cairo, cerca de la frontera con Sudán, en la cuenca oriental del Nilo, y se caracteriza por su clima árido como resultado del sol abrasador durante todo el año.
La naturaleza asombrosamente hermosa, las islas dispersas en el Nilo, y las ruinas que quedan allí son una fiesta para mis ojos.
Desafortunadamente, no puedo permitirme el lujo de alojarme en el Old Cataract Hotel donde Agatha Christie escribió “Muerte en el Nilo”.
イタリア語(Italiano)
Aswan si trova a circa 900 km a sud del Cairo, vicino al confine con il Sudan, nel bacino orientale del Nilo, ed è caratterizzata dal suo clima arido come risultato del sole cocente durante tutto l’anno.
La natura straordinariamente bella, le isole sparse nel Nilo, e le rovine lasciate lì sono una festa per i miei occhi.
Purtroppo non posso permettermi il lusso di soggiornare all’Old Cataract Hotel dove Agatha Christie scrisse “La morte sul Nilo”.
ポルトガル語(Português)
Aswan está localizada a aproximadamente 900 km ao sul do Cairo, perto da fronteira com o Sudão, na bacia oriental do Nilo, e é caracterizada por seu clima árido como resultado do sol escaldante durante todo o ano.
A natureza incrivelmente bela, as ilhas espalhadas no Nilo, e as ruínas deixadas lá são uma festa para os meus olhos.
Infelizmente, eu não posso me dar ao luxo de ficar no Old Cataract Hotel, onde Agatha Christie escreveu “Morte no Nilo”.
ロシア語 (Русский Язык)
Асуан расположен примерно в 900 км к югу от Каира, недалеко от границы с Суданом, в восточном бассейне Нила, и характеризуется сухим климатом, обусловленным палящим солнцем в течение года.
Потрясающе красивая природа, острова, разбросанные по Нилу, и оставленные там руины являются праздником для моих глаз.
К сожалению, я не могу позволить себе роскошь остаться в отеле Олд Катаракт, где Агата Кристи написала «Смерть на Ниле».
オランダ語(Nederlands)
Aswan ligt ongeveer 900 km ten zuiden van Caïro, nabij de grens met Soedan, in het oostelijke stroomgebied van de Nijl, en wordt gekenmerkt door zijn droge klimaat dat te wijten is aan de brandende zon gedurende het hele jaar.
De verbluffend mooie natuur, de in de Nijl verspreide eilanden, en de ruïnes die daar achterblijven zijn een lust voor mijn ogen.
Helaas kan ik me niet de luxe veroorloven om in het Old Cataract Hotel te verblijven, waar Agatha Christie ‘Dood op de Nijl’ schreef.
スウェーデン語(Svenska)
Aswan ligger cirka 900 km söder om Kairo, nära gränsen till Sudan, i östra delen av Nile Basin, och kännetecknas av det torra klimatet som kan hänföras till det brännande solskenet under hela året.
Den otroligt vackra naturen, öarna spridda i Nilen, och ruinerna som finns kvar där är en fest för mina ögon.
Tyvärr kan jag inte tillåta mig lyxen att bo på Old Cataract Hotel där Agatha Christie skrev “Död på Nilen”.
