日本語
大変嬉しいことに、書斎の押入れでブラジルレアル紙幣を発見しました。
2000年に初めてブラジルを旅行した時に持ち帰ったものに違いありません。
長年の眠りから覚めたブラジルレアル紙幣、今度ブラジルに行ったら絶対に使います。
英語 (English)
Much to my delight, I found some Brazilian notes (real) in the closet in my study.
I believe I brought them home from my first trip to Brazil in 2000.
Now that they’ve been woken up from their long slumber, I’ll definitely spend them the next time I’m there.
ドイツ語(Deutsch)
Zu meiner grossen Freude habe ich einige brasilianische Banknoten (Real) im Wandschrank in meinem Arbeitszimmer gefunden.
Ich glaube, ich habe sie von meiner ersten Reise nach Brasilien im Jahr 2000 mitgebracht.
Jetzt, wo sie aus ihrem langen Schlummer geweckt worden sind, werde ich sie sicher ausgeben, wenn ich das nächste Mal dort bin.
フランス語(Français)
À ma grande joie, j’ai trouvé quelques billets brésiliens (réal) dans le placard de mon bureau.
Je crois que je les ai ramenés de mon premier voyage au Brésil en 2000.
Maintenant qu’ils se sont réveillés de leur long sommeil, je vais certainement les dépenser la prochaine fois que j’y serai.
スペイン語 (Español)
Para gran gozo mío, encontré algunos billetes brasileños (real) en el armario de mi estudio.
Creo que los traje de mi primer viaje a Brasil en 2000.
Ahora que han sido despertados de su largo sueño, los gastaré sin falta la próxima vez que esté por ahí.
イタリア語(Italiano)
Con mia grande gioia, ho trovato alcune banconote brasiliane (real) nell’armadio del mio studio.
Credo che le abbia portate dal mio primo viaggio in Brasile nel 2000.
Ora che sono state svegliate dal loro lungo sonno, le spenderò senz’altro la prossima volta che ci sarò.
ポルトガル語(Português)
Para minha grande alegria, encontrei algumas notas brasileiras (real) no armário da minha sala de estudo.
Acredito que as trouxe da minha primeira viagem ao Brasil em 2000.
Agora que têm sido acordadas de seu longo sono, vou gastá-las sem falta na próxima vez que estiver lá.
ロシア語 (Русский Язык)
К своему большому удовольствию, я нашёл несколько бразильских бумажных денег (реал) в шкафу в своём кабинете.
Я верю, что взял их с собой домой из своей первой поездки в Бразилию в 2000 году.
Так как они теперь проснулись от долгого сна, я обязательно потрачу их, в следующий раз, когда я там буду.
オランダ語(Nederlands)
Tot mijn groot genoegen heb ik enkele Braziliaanse bankbiljetten (real) gevonden in de muurkast in mijn werkkamer.
Ik geloof dat ik ze thuis heb gebracht van mijn eerste reis naar Brazilië in 2000.
Nu ze gewekt worden zijn uit hun lange sluimering, zal ik ze zeker uitgeven de volgende keer als ik daar ben.
スウェーデン語(Svenska)
Till min stora glädje fann jag några brasilianska sedlar (real) i garderoben i min studiekammare.
Jag tror att jag förde dem tillbaka från min första resa till Brasilien i år 2000.
Nu när de väcktes från sin långa sömn, kommer jag säkert att spendera dem nästa gång jag är där.
