日本語
スウェーデン出身の経験豊富な旅人、アンドレアスさんと知り合ったのは今から4年前、僕がアフリカのケニアでサファリをしていた時のことでした。
今回、彼が家族の方々と共に名古屋に来てくれたので、夕食をご一緒しました。
楽しい夜のひと時はあまりにも早く過ぎていきました。
英語 (English)
I got acquainted with Andreas, an experienced traveller from Sweden, four years ago while I was on a safari in Kenya.
He and his family came to Nagoya, and we had dinner together.
The pleasant evening went by too fast.
ドイツ語(Deutsch)
Ich habe Andreas, einen erfahrenen Reisenden aus Schweden, vor vier Jahren kennengelernt, während ich auf Safari in Kenia war.
Er und seine Familie sind nach Nagoya gekommen, und wir haben zusammen Abendessen gegessen.
Der gemütliche Abend ist zu schnell vergangen.
フランス語(Français)
J’ai connu Andreas, un voyageur expérimenté, originaire de la Suède, il y a quatre ans pendant que j’étais en safari au Kenya.
Lui et sa famille sont venus à Nagoya, et nous avons dîné ensemble.
L’agréable soirée est passée trop vite.
スペイン語 (Español)
Conocí a Andreas, un viajero experimentado, natural de Suecia, hace cuatro años, mientras que yo estaba en un safari en Kenia.
Él y su familia vinieron a Nagoya, y cenamos juntos.
La agradable velada pasó demasiado rápido.
イタリア語(Italiano)
Ho conosciuto Andreas, un viaggiatore esperto, originario della Svezia, quattro anni fa, mentre ero in un safari in Kenya.
Lui e la sua famiglia sono venuti a Nagoya, e abbiamo cenato insieme.
La piacevole serata è passata troppo velocemente.
ポルトガル語(Português)
Eu conheci Andreas, um viajante experiente, natural da Suécia, há quatro anos atrás, enquanto eu estava num safari no Quênia.
Ele e sua família vieram a Nagoya, e jantamos juntos.
A noite agradável passou rápido demais.
ロシア語 (Русский Язык)
Я познакомился с Андреасом, опытным путешественником из Швеции, четыре года назад, когда я был на сафари в Кении.
Он и его семья приехали в Нагою, и мы вместе поужинали.
Приятный вечер слишком быстро пролетел.
オランダ語(Nederlands)
Ik maakte kennis met Andreas, een ervaren reiziger uit Zweden, vier jaar geleden terwijl ik op safari was in Kenia.
Hij en zijn familie zijn naar Nagoya gekomen, en wij hebben samen diner gegeten.
De gezellige avond is te snel voorbij gegaan.
スウェーデン語(Svenska)
Jag lärde känna Andreas, en erfaren resenär från Sverige, för fyra år sedan när jag var på en safari i Kenya.
Han och hans familj kom till Nagoya, och vi hade middag tillsammans.
Den trevliga kvällen gick för fort.
