日本語
勇気を振り絞って、名古屋市内にあるジャズバーでのジャムセッションに参加してきました。
他の参加者たちがすごく親切で、何度も僕にピアノ椅子に座るように勧めてくれたため、リラックスして彼らとの演奏を楽しむことができました。
英語 (English)
I plucked up my courage and took part in a jam session at a jazz bar in Nagoya.
The other participants were very friendly, and encouraged me many times to sit on the piano stool, so I relaxed and enjoyed playing music with them.
ドイツ語(Deutsch)
Ich habe mir ein Herz gefasst und an einer Jam-Session in einer Jazz-Bar in Nagoya teilgenommen.
Die anderen Teilnehmer waren sehr freundlich und haben mich immer wieder ermutigt, mich auf den Klavierstuhl zu setzen, also habe ich mich entspannt und Spass daran gehabt, mit ihnen Musik zu spielen.
フランス語(Français)
J’ai pris mon courage à deux mains et j’ai participé à une jam session dans un bar de jazz de Nagoya.
Les autres participants étaient très sympathiques et ils m’ont encouragé plusieurs fois à m’asseoir sur le tabouret de piano, alors je me suis détendu et je me suis amusé à jouer de la musique avec eux.
スペイン語 (Español)
Me armé de valor y participé en una jam session en un bar de jazz en Nagoya.
Los otros participantes eran muy amables, y me alentaron muchas veces a sentarme en el taburete de piano, así que me relajé y disfruté tocando música con ellos.
イタリア語(Italiano)
Mi sono fatto coraggio e ho partecipato a una jam session in un jazz bar di Nagoya.
Gli altri partecipanti erano molto simpatici, e mi hanno incoraggiato molte volte a sedermi sullo sgabello del piano, così mi sono rilassato e mi sono divertito a suonare musica con loro.
ポルトガル語(Português)
Eu juntei toda a minha coragem e participei de uma jam session num bar de jazz em Nagoya.
Os outros participantes eram muito simpáticos, e me encorajaram várias vezes a me sentar no banquinho do piano, por isso, relaxei e me diverti tocando música com eles.
ロシア語 (Русский Язык)
Я собрался с духом и принял участие в джем-сейшне в джаз-баре в городе Нагоя.
Остальные участники были очень дружелюбными и неоднократно уговаривали меня сесть на стул для фортепиано, поэтому я расслабился и с удовольствием играл музыку вместе с ними.
オランダ語(Nederlands)
Ik heb mijn moed bij elkaar geschraapt en deelgenomen aan een jamsessie in een jazz-bar in Nagoya.
De andere deelnemers waren erg vriendelijk, en hebben mij telkens weer bemoedigd om te gaan zitten op de pianokruk, dus ik heb mij ontspannen en genoten van het spelen van muziek met hen.
スウェーデン語(Svenska)
Jag tog alla mina mod tillsammans och deltog i en jam session på en jazzbar i Nagoya.
De andra deltagarna var mycket vänliga, och uppmuntrade mig många gånger att sätta mig på pianopallen, så jag slappnade av och tyckte det var roligt att spela musik med dem.
