日本語
コルコバードのキリスト像は誰もが見覚えのあるリオデジャネイロのシンボルです。
ここまで来ておいてその美しさと広大なスケールを間近で堪能する機会を逃したら、大馬鹿者呼ばわりされても致し方ないでしょう。
英語 (English)
The statue of Christ the Redeemer on the hill of Corcovado is the symbol of Rio de Janeiro that everyone recognises.
I would be a complete idiot if I missed the chance to admire its beauty and immensity up close.
ドイツ語(Deutsch)
Die Statue von Christus dem Erlöser auf dem Berg Corcovado ist das Symbol von Rio de Janeiro, das jeder erkennt.
Ich wäre ein kompletter Idiot, wenn ich die Chance verpassen würde, ihre Schönheit und Unermesslichkeit aus nächster Nähe zu bewundern.
フランス語(Français)
La statue du Christ Rédempteur sur le mont du Corcovado est le symbole de Rio de Janeiro que tout le monde reconnaît.
Je serais un idiot complet si je manquais l’occasion d’admirer de près sa beauté et son immensité.
スペイン語 (Español)
La estatua de Cristo Redentor en el cerro del Corcovado es el símbolo de Río de Janeiro que todo el mundo reconoce.
Yo sería un completo idiota si perdiera la ocasión de admirar de cerca su belleza e inmensidad.
イタリア語(Italiano)
La statua di Cristo Redentore sulla montagna di Corcovado è il simbolo di Rio de Janeiro che tutti riconoscono.
Sarei un completo idiota se perdessi l’occasione di ammirare da vicino la sua bellezza e la sua immensità.
ポルトガル語(Português)
A estátua do Cristo Redentor no morro do Corcovado é o símbolo do Rio de Janeiro que todos reconhecem.
Eu seria um completo idiota se perdesse a chance de admirar de perto sua beleza e imensidade.
ロシア語 (Русский Язык)
Статуя Христа-Искупителя на горе Корковаду является известным каждому символом Рио-де-Жанейро.
Я был бы полным идиотом, если бы упустил возможность полюбоваться на её красоту и необъятность с близкого расстояния.
オランダ語(Nederlands)
Het standbeeld van Christus de Verlosser op de berg Corcovado is het symbool van Rio de Janeiro dat iedereen herkent.
Ik zou een complete idioot zijn als ik de kans zou missen om zijn schoonheid en immensiteit van dichtbij te bewonderen.
スウェーデン語(Svenska)
Statyn av Kristus Frälsaren på berget Corcovado är symbolen för Rio de Janeiro som alla känner till.
Jag skulle vara en komplett idiot om jag missade chansen att beundra dess skönhet och oändlighet i närheten.
