日本語
終わり良ければ全て良し。
クリスマスの日はアンナ・マリア・ヨペックによる今年最後の公演を堪能しました。アンナはポーランド出身の歌姫で、驚異的な美声の持ち主です。
二年半ぶりに再会できて本当に嬉しかったです。
英語 (English)
All’s well that ends well.
On Christmas, I enjoyed the last concert of this year, which was performed by Anna Maria Jopek, a Polish songstress with an amazing voice.
I was so glad to be reunited with her for the first time in two and a half years.
ドイツ語(Deutsch)
Ende gut, alles gut.
Zu Weihnachten habe ich das letzte Konzert dieses Jahres genossen, das von Anna Maria Jopek, einer polnischen Sängerin mit einer erstaunlichen Stimme gegeben wurde.
Ich war sehr froh, sie zum ersten Mal seit zweieinhalb Jahren wiedergesehen zu haben.
フランス語(Français)
Tout est bien qui finit bien.
À la Noël, j’ai eu le plaisir d’assister au dernier concert de cette année, qui a été donné par Anna Maria Jopek, une chanteuse polonaise avec une voix étonnante.
J’étais très heureux de l’avoir revue pour la première fois en deux ans et demi.
スペイン語 (Español)
Todo está bien cuando acaba bien.
En Navidad, disfruté el último concierto de este año, que fue dado por Anna Maria Jopek, una cantante polaca con una voz increíble.
Yo estaba muy feliz de haberla visto de nuevo por primera vez en dos años y medio.
イタリア語(Italiano)
Tutto è bene quel che finisce bene.
A Natale, ho avuto il piacere di assistere all’ultimo concerto di quest’anno, che è stato dato da Anna Maria Jopek, una cantante polacca con una voce incredibile.
Ero molto felice di averla rivista per la prima volta in due anni e mezzo.
ポルトガル語(Português)
Tudo está bem quando acaba bem.
Em Natal, eu tive o prazer de assistir ao último concerto deste ano, que foi dado por Anna Maria Jopek, uma cantora polonesa com uma voz incrível.
Eu ficava muito feliz por tê-la revisto pela primeira vez em dois anos e meio.
ロシア語 (Русский Язык)
Всё хорошо, что хорошо кончается.
На Рождество я очень веселился на последнем концерте этого года, который был дан Анной Марией Йопек, польской певицей с прекрасным голосом.
Я был очень рад, что мы с ней опять встретились впервые за два с половиной года.
オランダ語(Nederlands)
Eind goed al goed.
Op Kerstmis heb ik genoten van het laatste concert van dit jaar, die werd gegeven door Anna Maria Jopek, een Poolse zangeres met een geweldige stem.
Ik was heel blij om ze weer gezien te hebben voor het eerst in tweeënhalf jaar.
スウェーデン語(Svenska)
Slutet gott, allting gott.
På jul har jag njutit av den sista konserten i år, som gavs av Anna Maria Jopek, en polsk sångerska med en fantastisk röst.
Jag var så glad över att se henne igen för första gången på två och ett halvt år.
