日本語
我々の人生は、ここにある桜の花の美しさと同様に儚いものです。今は満開でも、いつ何時一陣の風によって吹き飛ばされるか分かったものではありません。
今を生きることの重要性を再認識しました。
英語 (English)
Our life is ephemeral, just like the beauty of these cherry blossoms, which are in full bloom now but could be blown away at any moment by a gust of wind.
I reaffirmed the importance of living in the present.
ドイツ語(Deutsch)
Unser Leben ist vergänglich, genau wie die Schönheit dieser Kirschblüten, die jetzt in voller Pracht stehen, aber jederzeit von einem Windstoß verweht werden könnten.
Mir wurde wieder klar, wie wichtig es ist, in der Gegenwart zu leben.
フランス語(Français)
Notre vie est éphémère, tout comme la beauté de ces fleurs de cerisier, qui sont maintenant en pleine floraison mais qui pourraient être emportées à tout moment par un coup de vent.
Je me suis rendu compte, encore une fois, de combien il est important de vivre dans le présent.
スペイン語 (Español)
Nuestra vida es efímera, al igual que la belleza de estas flores de cerezo, que ahora están en plena floración, pero que en cualquier momento podrían ser arrastradas por una ráfaga de viento.
Volví a darme cuenta de lo importante que es vivir en el presente.
イタリア語(Italiano)
La nostra vita è effimera, proprio come la bellezza di questi fiori di ciliegio, che ora sono in piena fioritura ma che potrebbero essere spazzati via in qualsiasi momento da una folata di vento.
Mi sono reso conto ancora una volta di quanto sia importante vivere nel presente.
ポルトガル語(Português)
A nossa vida é efêmera, assim como a beleza dessas flores de cerejeira, que estão em plena floração agora, mas que poderiam ser levadas a qualquer momento por uma rajada de vento.
Eu percebi novamente como é importante viver no presente.
ロシア語 (Русский Язык)
Наша жизнь эфемерна, так же как и красота этих вишнёвых цветов, которые находятся сейчас в полном расцвете, но могут в любой момент быть унесены порывом ветра.
Я снова осознал, как важно жить в настоящем.
オランダ語(Nederlands)
Ons leven is kortstondig, net zoals de schoonheid van deze kersenbloesems, die nu in volle bloei zijn maar op elk moment door een windvlaag zouden kunnen worden weggeblazen.
Opnieuw besefte ik hoe belangrijk het is om in het heden te leven.
スウェーデン語(Svenska)
Vårt liv är kort, precis som skönheten i dessa körsbärsblommor, som är nu i full blom men som skulle kunna blåsas bort vid något ögonblick av en kraftig vind.
Jag insåg igen hur viktigt det är att leva i nutiden.
