日本語
マウンはボツワナ共和国にある何の変哲もない都市ですが、チョベ国立公園やオカバンゴ湿地帯、中央カラハリ動物保護区といったこの国で最も人気のある観光地への玄関口としての役割を果たしています。
実際、ここではかなりの数の旅行者に会いました。
英語 (English)
Maun is an ordinary city in the Republic of Botswana, but it plays the role of a gateway to some of the country’s most popular sightseeing destinations such as Chobe National Park, the Okavango Delta, and Central Kalahari Game Reserve.
I actually ran into quite a few holidaymakers here.
ドイツ語(Deutsch)
Maun ist eine ganz gewöhnliche Stadt in der Republik Botswana, aber dient als ein Tor zu einigen der beliebtesten Sehenswürdigkeiten des Landes wie dem Chobe-Nationalpark, dem Okavangodelta, und dem Central Kalahari Game Reserve.
Tatsächlich bin ich hier ziemlich vielen Touristen begegnet.
フランス語(Français)
Maun est une ville banale de la République du Botswana, mais elle joue le rôle de porte d’accès à certaines des destinations touristiques les plus populaires du pays, comme le parc national de Chobe, le delta de l’Okavango, et la réserve de chasse du Kalahari central.
En fait, je suis tombé ici sur pas mal de touristes.
スペイン語 (Español)
Maun es una ciudad común y corriente de la República de Botswana, pero desempeña el papel de puerta de acceso a algunos de los destinos turísticos más populares del país, como el Parque Nacional de Chobe, el delta del Okavango, y la Reserva de Caza del Kalahari Central.
De hecho, me encontré aquí con un buen número de turistas.
イタリア語(Italiano)
Maun è una città assai banale della Repubblica del Botswana, ma svolge il ruolo di porta di accesso ad alcune delle più popolari destinazioni turistiche del paese come il Parco Nazionale Chobe, il Delta dell’Okavango, e la Riserva di Caccia del Kalahari Centrale.
Infatti mi sono imbattuto qui in un sacco di turisti.
ポルトガル語(Português)
Maun é uma cidade comum da República do Botswana, mas ela desempenha o papel de porta de entrada para alguns dos destinos turísticos mais populares do país, como o Parque Nacional de Chobe, o Delta do Okavango, e a Reserva de Caça do Kalahari Central.
Na verdade, eu me encontrei aqui com um grande número de turistas.
ロシア語 (Русский Язык)
Маун является совсем обычным городом Республики Ботсвана, но он играет роль ворот в некоторые из самых популярных достопримечательностей страны, такие как Национальный парк Чобе, Дельта Окаванго, и Национальный охотничий заповедник Сентрал-Калахари.
На самом деле, я здесь встретился со многими туристами.
オランダ語(Nederlands)
Maun is een heel gewone stad in de Republiek Botswana, maar hij fungeert als toegangspoort tot een aantal van de meest populaire toeristische bestemmingen van het land, zoals het nationale park Chobe, de Okavangodelta, en het Centraal Kalahari Natuurreservaat.
Inderdaad heb ik hier een heleboel toeristen ontmoet.
スウェーデン語(Svenska)
Maun är en helt vanlig stad i Republiken Botswana, men den fungerar som en inkörsport till några av de mest populära turistmålen i landet, som Chobe nationalpark, Okavangodeltat, och jaktreservatet i Central Kalahari.
I själva verket träffade jag en hel del turister här.
