日本語
僕は007シリーズの映画の大ファンですが、そのことを友人に話すと、必ずと言っていいほど同じ質問をされます。
ジェームズ・ボンドを演じた俳優の中で誰が一番好き？
あまり深く考えずに、ショーン・コネリー、ロジャー・ムーア、ピアース・ブロスナンなどいくつかの名前を挙げることはできます。
でも、彼らがそれぞれ醸し出すジェームズ・ボンドの魅力は、MやQやボンド・ガールなど、ストーリーの中に出てくる他の重要な登場人物とボンドが如何に関わっていくかということと切っても切り離せません。そして様々な俳優や女優がこれらの登場人物を演じてきました。
そういう訳で、どう頑張ってみても、はっきりとした答えを出せません。
僕は総じて、形容詞や副詞の最上級を含む個人的な質問に答えるのがどうも苦手なようです。
英語 (English)
When I tell my friends about my enthusiasm for 007 films, they always ask me the same question:
Who do you like best among the actors who played James Bond?
Off the top of my head, I can mention a few names like Sean Connery, Roger Moore, and Pierce Brosnan.
However, the charm of James Bond exuded by each one of them is inextricably linked to how he interacts with the other important characters in the plot, such as M, Q and the Bond girl, who were also played by various actors and actresses.
That is why I cannot give a clear answer, no matter how hard I try.
I guess in general I’m bad at answering personal questions that include the superlative of an adjective or adverb.
ドイツ語(Deutsch)
Wenn ich meinen Freunden von meiner Begeisterung für 007-Filme erzähle, stellen sie mir immer dieselbe Frage:
Wer gefällt dir am besten von den Schauspielern, die James Bond gespielt haben?
Mir fallen sofort ein paar Namen ein, wie Sean Connery, Roger Moore und Pierce Brosnan.
Der Charme von James Bond, den jeder von ihnen ausstrahlt, ist jedoch untrennbar damit verbunden, wie er mit den anderen wichtigen Charakteren in der Handlung interagiert, wie M, Q und dem Bond-Girl, die ebenfalls von verschiedenen Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt wurden.
Deshalb kann ich keine klare Antwort geben, wie sehr ich mich auch bemühe.
Ich denke, im Allgemeinen bin ich schlecht darin, persönliche Fragen zu beantworten, die den Superlativ eines Adjektivs oder eines Adverbs enthalten.
フランス語(Français)
Quand je parle à mes amis de mon engouement pour les films 007, ils me posent toujours la même question :
Qui est-ce que tu aimes le plus parmi les acteurs qui ont joué James Bond ?
Quelques noms me viennent tout de suite à l’esprit, comme Sean Connery, Roger Moore et Pierce Brosnan.
Cependant, le charme de James Bond dégagé par chacun d’eux est inextricablement lié à la façon dont il interagit avec les autres personnages importants de l’intrigue, tels que M, Q et la Bond girl, qui ont été également joués par divers acteurs et actrices.
C’est pourquoi je ne peux pas donner une réponse claire, peu importe à quel point j’essaye.
Je pense qu’en général, ce n’est pas mon fort de répondre aux questions personnelles qui incluent le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe.
スペイン語 (Español)
Cuando les cuento a mis amigos sobre mi entusiasmo por las películas de 007, siempre me hacen la misma pregunta:
¿Quién te gusta más entre los actores que interpretaron a James Bond?
Algunos nombres me vienen a la mente de inmediato, como Sean Connery, Roger Moore y Pierce Brosnan.
Sin embargo, el encanto de James Bond que destila cada uno de ellos está indisolublemente ligado a cómo interactúa con los otros personajes importantes de la trama, como M, Q y la chica Bond, que también fueron interpretados por varios actores y actrices.
Es por eso que no puedo dar una respuesta clara, no importa cuánto lo intente.
Supongo que, en general, no se me da bien contestar a preguntas personales que incluyen el superlativo de un adjetivo o adverbio.
イタリア語(Italiano)
Quando parlo ai miei amici del mio entusiasmo per i film 007, mi fanno sempre la stessa domanda:
Chi ti piace di più tra gli attori che hanno interpretato James Bond?
Mi vengono subito in mente alcuni nomi, come Sean Connery, Roger Moore e Pierce Brosnan.
Tuttavia, il fascino di James Bond che viene emanato da ciascuno di loro è indissolubilmente legato al modo in cui interagisce con gli altri personaggi importanti nella trama, come M, Q e la Bond girl, che sono stati interpretati anche da vari attori e attrici.
Ecco perché non posso dare una risposta chiara, non importa quanto ci provi.
Credo, in generale, di non essere bravo a rispondere a domande personali che includono il superlativo di un aggettivo o avverbio.
ポルトガル語(Português)
Quando conto aos meus amigos sobre o meu entusiasmo pelos filmes de 007, eles sempre me fazem a mesma pergunta:
De quem você mais gosta entre os atores que interpretaram James Bond?
Alguns nomes me vêm à mente imediatamente, como Sean Connery, Roger Moore e Pierce Brosnan.
No entanto, o charme de James Bond emanado por cada um deles está intrinsecamente ligado à forma como ele interage com os outros personagens importantes da trama, como M, Q e a Bond girl, que também foram interpretados por vários atores e atrizes.
É por isso que não posso dar uma resposta clara, não importa o quanto eu tente.
Acho que, em geral, não é meu forte responder às perguntas pessoais que incluem o superlativo de um adjetivo ou advérbio.
ロシア語 (Русский Язык)
Когда я рассказываю своим друзьям о своём увлечении фильмами об агенте 007, они всегда задают мне один и тот же вопрос:
Кто тебе больше всего нравится из актёров, сыгравших Джеймса Бонда?
На ум мне приходят сразу несколько имён, например, Шон Коннери, Роджер Мур и Пирс Броснан.
Однако очарование Джеймса Бонда, излучаемое каждым из них, неразрывно связано с тем, как он взаимодействует с другими важными персонажами в сюжете, такими как М, Q и девушка Бонда, которых также играли разные актёры и актрисы.
Именно поэтому я не могу дать чёткого ответа, как бы я ни старался.
Думаю, что в целом я не способен отвечать на личные вопросы, которые включают превосходную степень прилагательного или наречия.
オランダ語(Nederlands)
Als ik mijn vrienden vertel over mijn enthousiasme voor 007-films, stellen ze me altijd dezelfde vraag:
Wie vind je het leukst onder de acteurs die James Bond speelden?
Er schieten mij meteen een paar namen te binnen, zoals Sean Connery, Roger Moore en Pierce Brosnan.
De charme van James Bond die elk van hen uitstraalt, is echter onlosmakelijk verbonden met hoe hij omgaat met de andere belangrijke personages in het verhaal, zoals M, Q en het Bond-meisje, die ook door verschillende acteurs en actrices werden gespeeld.
Daarom kan ik geen duidelijk antwoord geven, hoe hard ik ook mijn best doe.
Ik denk dat ik over het algemeen slecht ben in het beantwoorden van persoonlijke vragen die de overtreffende trap van een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord bevatten.
スウェーデン語(Svenska)
När jag berättar för mina vänner om min entusiasm för 007-filmer ställer de mig alltid samma fråga:
Vem gillar du bäst av skådespelarna som spelade James Bond?
Några namn omedelbart kommer till mitt sinne, som Sean Connery, Roger Moore och Pierce Brosnan.
Men charmen hos James Bond som utstrålas av var och en av dem är oupplösligt kopplad till hur han interagerar med de andra viktiga karaktärerna i handlingen, som M, Q och Bond-tjejen, som också spelades av olika skådespelare och skådespelerskor.
Det är därför jag inte kan ge ett tydligt svar, hur mycket jag än försöker.
Jag antar att jag i allmänhet är dålig på att svara på personliga frågor som inkluderar superlativen av ett adjektiv eller adverb.
